I am space, you are space too...
Это Сибирь, детка! Со вчерашнего дня грянуло лето: + 23. Организм охренел совершенно. Сегодня, разлепив глаза и получив солнечный удар по сетчатке, поняла, что пришёл аццкий приступ мигрени, что не посещала меня месяца 4. Скрипа зубами и морщась, как вампир от солнечного ожога, осознала, что вместо кошкиной чашки лью водичку в мусорное ведро.
На работу добиралась по теньку и в солнцезащитных очках. Поразило огромное количество мужчин в шортах (у одного красавца я даже залипла на татуировку дракона на голени) и папочек с детишками. Один мен шествовал с чадом на плечах, чадо было в леопардовом комбинезончике, и на шапочке были пришиты кошачьи ушки (прям вот сразу про Хису в неко-образе вспомнила! :laugh: )
Медсестра, увидев моё лицо, бросилась закрывать жалюзи, устраивать сквознячок и заваривать крепкий чай. Спасибо ей! Кое как доработала, добралась до наушников и воткнула трясущимися руками, как наркоман. На сквознячке под голос Эндо мне становилось всё лучше. Через 15 минут я уже смогла улыбаться, а ещё через полчаса выпорхнула на улицу.
Некоторым долбанутым женщинам типа меня высокий каблук и Софт Баллет в ушах заменяют крылья. Так и летела по городу модельной чуть пританцовывающей проходкой, пока не запуталась в чьих-то мужских руках, какая-то сволочь вытащила у меня из ушей наушники, знакомым голосом приговаривая: "Ну что ты так вырываешься! Блин, ну совсем не изменилась! Всё та же "девочка с плеером"" Наконец, я догадалась снять солнцезащитные очки и признала одного из бывших мужей. "Хорошо выглядишь, и походка, как у влюблённой женщины!", - сказал он. "Ыыыыыы, скажи спасибо, что я не танцевала, как Морикен", - подумала я.
А когда я вернулась домой, меня ждал 59 фиштанк! Сколько предстоит приятных хлопот: сканить и делиться сканами, пробовать переводить с Эльфом интервью прямо с листа! :crzfan:

@темы: Записульки, Buck-Tick, Soft Ballet

I am space, you are space too...
April 12,2011 IMAI 14:17


12 апреля (вторник) прогулка

-


-
-


-
Гулял, заодно и фотографировал.
-
-
Ай, землетрясение.



"Анри"

@темы: блог Имаи-сана, Imai Hisashi

I am space, you are space too...
April 11,2011 IMAI 19:00


Дом сюрреализма.
-

В некий день

Пошел на выставку сюрреализма.

-


-

читать дальше. Под катом Хиса такой Хиса! ^____^

@темы: блог Имаи-сана, Imai Hisashi

I am space, you are space too...
April 11,2011 IMAI 17:33

11 апреля (понедельник) Iggy



Всё хорошо?





Всё хорошо.

Держимся.





Новое землетрясение в Японии 11 апреля 2011 года
Землетрясение магнитудой 7,1 произошло 11 апреля на северо-востоке Японии в районе острова Хонсю. Очаг землетрясения залегал на глубине 10 километров. Предупреждение об угрозе возникновения цунами было объявлено для прибрежных районов префектур Фукусима, Ибараки, Тиба и Мияги.


@темы: блог Имаи-сана, Imai Hisashi

I am space, you are space too...
April 11,2011 IMAI 15:48

11 апреля (понедельник)




@темы: блог Имаи-сана, Imai Hisashi

I am space, you are space too...
April 10,2011 IMAI 17:26

Сегодняшнее "Hana Yori Dango"
(Hana Yori Dango - идиоматическое выражение: "цветочки после ягодок" (если дословно - "цветочки после рисовых лепёшек"), сначала материальное - затем эстетическое)


Сперва, как обычно, небо прямо над моим домом.



Затем, окрестности.



Снова достопримечательное место для ханами (любования цветами сакуры).



Пиво пил...



Уходя, купил сэндвич.


"Анри"

@темы: блог Имаи-сана, Imai Hisashi

20:26

I am space, you are space too...
«Imai Hisashi makes a guest apperance on the Soft Ballet album Million Mirrors.»

Почему меня это даже и не удивляет? :laugh:

А вот я и выяснила, в записи какого конкретно трека в Million Mirrors для Soft Ballet участвовал Имаи Хисаши.
Это Meddler . Потрясающая вещь!
Сбывшийся сон: гитара Хисаши и голос Эндо...



А вот и перевод:
Meddler (Беспокойный)
Слова / Ryoichi Endo
Mузыка/ Maki Fujii
Перевод с японского/ Anarien
(Рёичи-чан, я знала, что Вы разобьёте мне сердце >____< ... ох, уж эти покинутые дети.)

Мама, я видел сегодня тебя в бледном свете зари...
Ужас рождения смягчили потоки твоей ласки и доброты.

Но лишь в могиле ждут тепло и покой.
Молю о возможности искупить грех свой.

Перерезаны лески куклы-марионетки...
Хоть бы сегодня вечером лишь
Увидеть в лунных тенях
дорогой силуэт...

видео

@музыка: Soft Ballet - Meddler

@темы: Эндо Рёичи, Soft Ballet, audio, Endo Ryoichi, Soft Ballet, перевод, Imai Hisashi

I am space, you are space too...
В коротких записках.
-
Начала переводить Meddler - защемило сердце, сбежала к Джа.
-
Запах апельсинов и оранжевый цвет ассоциируются с Эндо Рёичи.
-
Я понимаю, что фирменный оранжевый пакет ENDS не для тасканий по городу, но один-то раз можно.
Тем более в нём лежали памфлеты, чтобы показать Хэл. И палантин у меня оранжевый.
-
В 5 мирах появился заламинированный листочек с меню, один на всех. :laugh:
-
Сегодня ребята играли на Морин хууре
Имаи Хисаши бы его точно оценил. :D
-
"Во поле берёза стояла", исполненная под варган горловым пением - это вынос мозга. :lol:
-
Нас зазывают на фестиваль живой музыки в Туве, а также поездку в Ергаки и на священные вершины Тувинских отрогов Саян.

@темы: Записульки

I am space, you are space too...
April 09,2011 IMAI 14:09

Четверг, 9 апреля (сб)

-
После дождя...


-
-

@темы: блог Имаи-сана, Imai Hisashi

I am space, you are space too...
Я не буду-не буду-не буду себе спойлерить.
Дождусь своего двд "Razzle-Dazzle".
Он уже в Москве-уже в Москве.
Посмотрим вместе с Хэл.
Глупости какие пишу!
Я не буду-не буду-не буду себе спойлерить...:laugh:

@темы: Записульки, Buck-Tick, Razzle Dazzle

19:39

I am space, you are space too...
Спасибо BT-cакуре, как всегда. От её рисунков очень тепло на душе. :heart:



@темы: рисуночге, Sakurai Atsushi, Imai Hisashi

17:05

*Умир*

I am space, you are space too...
ААААААААААААААААААААААААЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫАААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:crzfan::crzfan::crzfan::crzfan::crzfan::crzfan::crzfan::crzfan::crzfan::crzfan::crzfan::crzfan::crzfan::crzfan::crzfan::crzfan::crzfan::crzfan::crzfan::crzfan:
Нечто более внятное я произнести сейчас не в состоянии. Все претензии моему драгдилеру Хапику.
Недавно я писала о безумной удаче и куче потраченных деняк
В общем 3 памфлета Soft Ballet и 2 памфлета ENDS, огромные по размерам и тяжёлые, как полковые лошади,
приехали сегодня ко мне из префектуры Чиба, тая на своих страницах гибельную прелесть и сладкий яд.
Я выяснила, что умею врать 2 начальникам с разных работ сразу, умею бегать на каблуках так, как не бегала на свидания с будущим первым мужем, срываясь на забитую стрелку с курьером ЕМС.
Выяснила, что Анри - редкостная идиотка, которая из-за встречи с курьером пропустила выдачу зарплаты, и существует риск, что в понедельник деньги уже уйдут на депозит до следующего месяца. Но всё это уже неважно сейчас... :crazylove::crazylove::crazylove::crazylove::crazylove::crazylove::crazylove::crazylove:
Где найти большой сканер, плин?

@темы: Записульки, Soft Ballet, ENDS

I am space, you are space too...
April 08,2011 IMAI 12:52


8 апреля (пятница) Погода

-
Ах, облачно.



-
Бывают и такие дни...
-


"Анри"

@темы: блог Имаи-сана, Imai Hisashi

I am space, you are space too...
Soft Ballet - YOU
Музыка: KEN MORIOKA
Слова: RYOUICHI ENDO
Перевод с японского: Аnarien
Спасибо Эльфу за консультации

Я люблю тебя сильно
Так, что не в силах воспеть.
Это рвёт сердце мне.

Губы кусаю,
Проглочен ключ.
Сердце твоё
Мне бы взорвать...

Постепенно становимся звездами,
Всё сильнее влюбляясь,
Всё сильнее желая друг друга.

Ты - Вселенная, я - Вселенная тоже.
Познавая тебя, всё сильнее привязан.
Но уж близится ночи тёмной конец.
Так хочу быть любимым, любить самому.
Но в слезах ты, покинуть я должен тебя.
Чтобы встретиться снова,
Весь мир обойти я готов.
Так хочу быть любимым, любить самому.

(В одиночестве горьком оставить тебя.)
(Что мне делать?!)
(И не будет меня с тобой рядом.)
(Путаются мысли мои...)

Перед тем как расстаться

Страдать я не буду,
Думать буду о счастье.

Я вернусь,
Заветную в тайне лелея мечту.
Сердцем тебя я узнаю.

Постепенно становимся звездами,
Всё сильнее влюбляясь,
Всё сильнее желая друг друга.

Ты - Вселенная, я - Вселенная тоже.
Познавая тебя, всё сильнее привязан.
Но уж близится ночи тёмной конец.
Так хочу быть любимым, любить самому.
Но в слезах ты, покинуть я должен тебя.
Чтобы встретиться снова,
Весь мир обойти я готов.
Так хочу быть любимым, любить самому...






@темы: Soft Ballet, Soft Ballet, перевод

I am space, you are space too...
Японию опять трясёт ((((

April 08,2011 IMAI 01:25

Iggi
.

Страшно было, да?
.



Держимся.
.

Перевёл Эльф,
Анри песню Софт Баллет переводит.


@темы: блог Имаи-сана, Imai Hisashi

I am space, you are space too...
Некоторые мои друзья из одной со мной палаты видели моё основное место работы.
Родная кафедра находится в одном из закутков поликлиники с отдельным выходом на улицу и другим - в поликлинику.
Раньше во время строительства православного храма на территории больницы там находилась церковь. Со стороны улицы у нас так и остался купол с крестом. Были мы соседями с отцом Мирославом и дружили практически семьями. На этой же самой территории, где нынче моя работа, меня и крестили (не без приключений конечно)))), пара дебилок (мы с Хэл) заявились на крещение в капроновых колготках, голых коленок на помазание миром отец Мирослав у нас не увидел и, ворча, взял грех на душу, отправив двух женщин за Царские Врата переодеваться, куда дочерям Евы вход воспрещён). Уединённость и отдельный вход приводит к тому, что по вечерам мы частенько зависаем на работе, занимаясь иногда делами для души, а совершенно не врачебно-кафедральными. Меня же всегда поражали вопросы:"А тебе не страшно тут одной ночером среди архангелов (роспись стен так и осталась прежней)?" А чего бояться-то? Однако про наш закуток среди бабусек-сторожих ходят различные слухи, и после 5 вечера нас со стороны поликлиники запирают на огромный амбарный замок. Пару месяцев назад я уходила поздно вечером через уличный выход и напугала парочку охранников. Они глядели на меня, как на выходца из ада, а я всего-навсего возникла из темноты под куполом церкви. Потом пришлось долго доказывать, что я простой врач и ассистент, но веры мне не было ещё и из-за старого утюга, которым я подпирала внутренние двери, дабы внутрь не входил стылый воздух. А сегодня я открыла двери на улицу, напевая в унисон с Эндо EGO DANCE. Напротив меня оказался мужчина, истово молящийся на церковный купол. Когда он меня увидел, невыразимый ужас заплескался в его глазах, мужчина перекрестился и зашептал:"Свят, свят, свят. Господи, помилуй!" А я вот теперь думаю, что именно во мне его так напугало?:alles:

@темы: прикол, Записульки

I am space, you are space too...
April 07,2011 IMAI 13:49

Электронная почта 2

-
Спасибо за большое количество электронных писем сегодня.
-
Всё прочитал.
-
Однако...
-

-
От того количества, что есть сейчас.
-
Хорошо бы, ну хоть немножечко поменьше.
-
-
Сделайте перерыв!!! (Смех.)
-
-
Люди, у которых складывается ощущение: "Это обо мне?" "Я?"
-
Прошу вас.
-
Устал от длинных сообщений!
-
-
Ну, пишите письма и дальше. (Не удержалась: присылайте деньги.)))) Имай ведёт учёт средств на мобильном сайте, кста.))))


"Анри"

@темы: блог Имаи-сана, Imai Hisashi

I am space, you are space too...
Анри вернулась с ханами.
С переводом песни.
Это дивная песня, восторг. :heart:



Soft Ballet - FINE TRAIN (F-ix)
Перевод с японского: Аnarien
Cпасибо Эльфу за консультации

Парни не плачут.
Давайте войдём в прекрасный экспресс.
Парни не плачут.
Давайте войдём в прекрасный экспресс.
Давайте все вместе сядем туда.
Купаясь в галактических импульсах,
Давайте все вместе изменимся там.
Чувствуя завтрашний удар,
Парни не плачут
Давайте войдём в прекрасный экспресс
Всецело перекрашенный в блистающий белый.
К жизни привыкнуть нельзя. Давай!
Давайте войдём в прекрасный экспресс
Давайте войдём в прекрасный экспресс
Купаясь в галактических импульсах,
Давайте все вместе изменимся там.
Чувствуя завтрашний удар,
Давайте вместе в этом рассвете,
Войдём в прекрасный экспресс
Мы мчимся, словно во сне.
Мы мчимся-кружимся, как в любовном соитии.
Мы мчимся по городу.
Мы мчимся-кружимся, как ветер.
Не тот это путь, о котором я думал.
Но мчаться нам по нему до конца.
Давайте вместе в этом рассвете,
Давайте вместе в этой сцене,
Давайте вместе в этот день,
Чувствуя завтрашний удар,
Давайте войдём в прекрасный экспресс.
Давайте войдём в прекрасный экспресс
Парни не плачут
Давайте войдём в прекрасный экспресс
Парни не плачут
Давайте войдём в прекрасный экспресс
Давайте все вместе сядем туда
Купаясь в галактических импульсах,
Давайте все вместе изменимся там.
Чувствуя завтрашний удар,
Парни не плачут.
Давайте войдём в прекрасный экспресс.
Давайте все вместе сядем туда.
Купаясь в галактических импульсах,
Парни не плачут.
Давайте войдём в прекрасный экспресс.
Давайте войдём в прекрасный экспресс.
Давайте войдём в прекрасный экспресс.
Давайте войдём в прекрасный экспресс.
Давайте войдём в прекрасный экспресс.

@темы: Soft Ballet, audio, Soft Ballet, перевод

16:40

Ханами

I am space, you are space too...
В конце концов Анри тоже имеет право на весну, несмотря на холод.
*ушла на ханами*
:heart::heart::heart:



@темы: Эндо Рёичи, красота неописуяемая, Моё любимое., Endo Ryoichi

I am space, you are space too...
April 06,2011 IMAI 13:59

Расписание
-
”Utakata no RAZZLE DAZZLE”

Было принято решение по отложенным концертам и новому гастрольному графику.
-
Теперь нервничаем.
Приятно, что на один концерт стало больше.
-
-
Но...
-
Стаффу станет работать тяжелее, но, опять же, они поддержали решение о таком графике проведения.
Так или иначе, некоторые концерты выпадают на будние дни.
-
Некоторые люди не смогут пойти.
Некоторые разочаруются.
Извините.
-

-
Всё же
Поработаем усердно и сегодня.
-
Надеюсь, сможем встретиться на лайвах.
-

"Анри"

@темы: блог Имаи-сана, Imai Hisashi