Soft Ballet - YOU - перевод

[anarien1]

Soft Ballet - YOU
Музыка： KEN MORIOKA
Слова： RYOUICHI ENDO
Перевод с японского: Аnarien
Спасибо Эльфу за консультации

Я люблю тебя сильно
Так, что не в силах воспеть.
Это рвёт сердце мне.

Губы кусаю,
Проглочен ключ.
Сердце твоё
Мне бы взорвать...

Постепенно становимся звездами,
Всё сильнее влюбляясь,
Всё сильнее желая друг друга.

Ты - Вселенная, я - Вселенная тоже.
Познавая тебя, всё сильнее привязан.
Но уж близится ночи тёмной конец.
Так хочу быть любимым, любить самому.
Но в слезах ты, покинуть я должен тебя.
Чтобы встретиться снова,
Весь мир обойти я готов.
Так хочу быть любимым, любить самому.

(В одиночестве горьком оставить тебя.)
(Что мне делать?!)
(И не будет меня с тобой рядом.)
(Путаются мысли мои...)

Перед тем как расстаться

Страдать я не буду,
Думать буду о счастье.

Я вернусь,
Заветную в тайне лелея мечту.
Сердцем тебя я узнаю.

Постепенно становимся звездами,
Всё сильнее влюбляясь,
Всё сильнее желая друг друга.

Ты - Вселенная, я - Вселенная тоже.
Познавая тебя, всё сильнее привязан.
Но уж близится ночи тёмной конец.
Так хочу быть любимым, любить самому.
Но в слезах ты, покинуть я должен тебя.
Чтобы встретиться снова,
Весь мир обойти я готов.
Так хочу быть любимым, любить самому...

@темы: Soft Ballet, Soft Ballet, перевод

Comments

[Магушко]

Домоооо! Вот это текст! От такой цыганочки не ожидала. *__* А песня одна из любимых.

[Hapik]

anarien1 Спасибо тебе за перевод.
Не зря мне эта песня так цепляет.))))

[anarien1]

Ох, уж эта цыганочка! Чистый восторг! Такую радость испытывала при переводе. Восхищена!