[anarien1]

«Imai Hisashi makes a guest apperance on the Soft Ballet album Million Mirrors.»

Почему меня это даже и не удивляет?

А вот я и выяснила, в записи какого конкретно трека в Million Mirrors для Soft Ballet участвовал Имаи Хисаши.
Это Meddler . Потрясающая вещь!
Сбывшийся сон: гитара Хисаши и голос Эндо...



А вот и перевод:
Meddler (Беспокойный)
Слова /　Ryoichi　Endo
Mузыка/　Maki　Fujii
Перевод с японского/ Anarien
(Рёичи-чан, я знала, что Вы разобьёте мне сердце >____< ... ох, уж эти покинутые дети.)

Мама, я видел сегодня тебя в бледном свете зари...
Ужас рождения смягчили потоки твоей ласки и доброты.

Но лишь в могиле ждут тепло и покой.
Молю о возможности искупить грех свой.

Перерезаны лески куклы-марионетки...
Хоть бы сегодня вечером лишь
Увидеть в лунных тенях
дорогой силуэт...

видео

запись создана: 14.02.2011 в 13:54

@музыка: Soft Ballet - Meddler

@темы: Эндо Рёичи, Soft Ballet, audio, Endo Ryoichi, Soft Ballet, перевод, Imai Hisashi

Comments

[halloween1089]

это называется "собрались мы как-то с Имаи бухнуть")

[anarien1]

У Имая все сайды, "гости" и концепции "родных" альбомов рождаются не исключено, что подобным образом.

[Йавиэ]

охрененная вещь

[anarien1]

Она сжимала мне сердце аж до слёз.
Эльфы, блин, в Лориенском лесу! Один на лютне, другой поёт.
Теперь я знаю, что здесь и пальчики Хисы поучаствовали.

[Йавиэ]

теперь смотрю - недаром она тебе сердце сжимала

[Hapik]

(Рёичи-чан, я знала, что Вы разобьёте мне сердце >____< ... ох, уж эти покинутые дети.)
И мне тоже. Даже не ожидала такого эффекта.((((

Спасибо за перевод.))))

[anarien1]

Та блин, ревела в голос, как дура, пока переводила. >_____<