блог Имаи-сана

November 09,2010 IMAI 16:30


go on the “RAZZLE DAZZLE” Канагава ~ Хеллоуин ~
.
Со значительным опозданием.
.
Хеллоуин в Канагаве.
.
Настроение было превосходным, верно?
.
Нечаянно рассыпал конфеты. (^_______^ )
.


.
В этот день Танака-сан и техник Кониши-сан пришли развлечься.
.
Танака-сан послушал реаранжированную песню, и ему даже понравилось.


Как всегда, целую и благодарю Эльфа!

@темы: блог Имаи-сана, Imai Hisashi

---

Chambre Ardente

Пылающая комната...
Киллер  8822, ты снова лишила меня покоя!

@темы: чертовщина, Imai Hisashi

---

Pechikooto showtime

Беседа с братом в аське насчёт ТАНГО Swanka перешла, как всегда, в неконтролируемый ржач.
Богатые ассоциативные ряды и перманентная дурь привели нас

ворнинг: бред, бред и ещё раз бред! ХД!

Anarien (10:47:03 8/11/2010)
теперь понятно почему Сакураи нынче выступает в килтах

Anarien (10:47:34 8/11/2010)
Обращения Имая
- юбчонка!
многое объясняет

Anarien (10:51:56 8/11/2010)
Я вчера и так крутила и эдак, но написанное катаканой Pechikooto showtime
никак кроме Petticoat showtime не переведёшь.
А дальше там ещё веселее - наше алиби обретёт окончательную форму на весёлых картинках (фотографиях, открытках) - имеются в виду эротические открытки конца 19-начала 20 века?))))
Вот и получилось:
Хей, юбчонка, время для шоу! Наше алиби будет на фривольных картинках

VaLaR (10:52:32 8/11/2010)
Pechikooto showtime

VaLaR (10:52:39 8/11/2010)
ты понимаешь что это??????

VaLaR (10:52:49 8/11/2010)
ты видишь то же что вижу я?))))))

Anarien (10:52:55 8/11/2010)
Имай - прелесть, за такие находки и обороты

VaLaR (10:52:59 8/11/2010)
"Время для шоу...ПЕСИКОТОВ!!!!!!"

Anarien (10:53:51 8/11/2010)
> Pechikooto
> ПЕСИКОТОВ
Имай, пля, русский и наш человек ХД!

VaLaR (10:54:02 8/11/2010)
это песец просто))))))))

Anarien (10:54:07 8/11/2010)
конечно, они с Сакураем ещё те песикоты. ХД!

VaLaR (10:54:17 8/11/2010)
и устраивают еще то шоу)

Anarien (10:55:38 8/11/2010)
шоу песикотов, Ачан в юбке. Уиииииииии!

VaLaR (10:56:09 8/11/2010)
Песикотооо шоутааайм

Anarien (10:56:59 8/11/2010)
кстати, многие рассказывают, что на концертах Ачан подходит на этой песне сзади к Имаю и поёт с ним его слова.

VaLaR (10:57:33 8/11/2010)
точно песикотов шоутайм же ж))))

VaLaR (10:58:59 8/11/2010)
"Давай теперь думать, как сказать Хидэ,что он или петух, или баба. Он то точно песикотов всяких играть не будет"(с)

Anarien (10:59:37 8/11/2010)
ХД!

VaLaR (11:01:53 8/11/2010)
"Сначала нам предложили сыграть или Бременских Музыкантов или накрылась медным тазом наша качалка.Мы конечно выбрали "накрылась медным тазом наша качалка",актуальная песня,про нас про качков"(с)Из интервью Хисаши Имаи о начале творческой карьеры)

VaLaR (11:02:50 8/11/2010)
-Слушай,а скока Хидэ от груди жмет?
- 180.
- Это же весь мой рост

Anarien (11:03:01 8/11/2010)
сказал Имай, демонстрируя хрупкие запястья в крупных шипастых браслетах

VaLaR (11:03:04 8/11/2010)
пилять, прицепилась миниатюра про песикотов)))))


А терь видео, про которое мы оба с Валаром вспомнили в ходе этой беседы:

@темы: прикол

---

ТАНГО Swanka
(Swanka это sawanka - "не хочешь ко мне прикоснуться?")
Жирным шрифтом выделены слова, которые поёт Хисаши.
Слова: Имаи Хисаши / Сакураи Атсуши
Музыка: Имаи Хисаши
Перевод с японского: Anarien

Вой сирены в мозге, запретные симптомы.
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ!
Призрак оперы, в душе брызжут эндорфины.
Мигают вспышки электрических разрядов.
1.2. High Kick*
OH OH R & R

Твои пальцы, твои волосы,
Только твой желанный запах…
Это не шутка и не сон.
Люби меня, Baby!

Танцуем ТАНГО в тёмных переулках,
Нервно путаясь в шагах.
Давай же, поцелуй меня!
Отдай свою любовь!

Вой сирены в мозге! Как хорошо! RAZZLE DAZZLE BUBBLE FRAGILE.
Хей, юбчонка, время для шоу! Наше алиби будет на фривольных картинках.
В ночь кровавой Луны на небосклоне
Таинственный гость прокрадётся к тебе, словно тать.
1.2. High Kick
OH OH R & R

Твоя темнота, твой грех
Только твой желанный запах…
Это не шутка и не сон.
Люби меня, Baby!

Выстрел в висок. BANG! BANG! Как отвратительно!
Не трогай меня! Отдай свою любовь!

Твои пальцы, твоя тьма.
Только твой желанный запах…
Это не шутка и не сон.
Люблю тебя, Baby.

Танцуем ТАНГО в тёмных переулках,
Нервно путаясь в шагах.
Давай же, поцелуй меня!
Отдай свою любовь!
Выстрел в висок. BANG! BANG! Как отвратительно!
Не трогай меня! Отдай свою любовь!

* High Kick – удар с разворота ногой в голову.

Спасибо Миллер за первый перевод любимой песни из альбома и просвещение насчёт происхождения слова «Swanka»

@темы: Buck-Tick, перевод, Razzle Dazzle

---

Solaris

Solaris
Слова: Сакураи Атсуши
Музыка: Имаи Хисаши
Перевод с японского: Anarien

Однажды бабочкой я стану
Однажды в море упорхну.
Однажды встречу я тебя.
В тот прекрасный день
Любовь свою найду…

Прошу в сезон прощаний…

Однажды рыбкой станешь ты.
Однажды в небо уплывёшь...
После того, как увижу этот сон.
Я снова буду закрывать глаза.

Прошу в сезон прощаний:
О Боже, подари мне этот сон!

Прошу, о, подари мне этот сон!
Пусть даже знаю, что иллюзия.
Быть может встречу тебя в грёзах
Под утро, перед тем, как проснуться…

Ты уплываешь всё дальше и дальше от меня.
Становишься маленькой точкой.
Но тем всё сильнее и сильнее
Крепнет моя любовь…

Прошу в сезон прощаний
О Боже, подари мне этот сон!

Прошу, о, подари мне этот сон!
Пусть даже знаю, что иллюзия.
Быть может встречу тебя в грёзах
Под утро, перед тем, как проснуться…

Ты уплываешь всё дальше и дальше от меня.
Становишься маленькой точкой.
Но тем всё сильнее и сильнее
Крепнет моя любовь…

Все мы, надеюсь, помним Solaris Станислава Лема?
Фантастический роман о разумной планете-океане, что возвращала самых дорогих ушедших людей...

@темы: Buck-Tick, перевод, Razzle Dazzle

---

Fish Tank #49. いまいなかんじ. Imai Hisashi Presents

Fish Tank #49. いまいなかんじ. Imai Hisashi Presents
Эльф разрешила спереть мне это сокровище, переведённое ей, ибо она знает мою любовь к Хисаши Имаи и Казутоши Йокояме. А тут есть от чего упасть со стула от смеха!
- Интервью с Имаи Хисаши и клавишником Йокоямой Казутоши-
Перевод с японского: Lola
Перевод с английского: Laurefin
Разрешение на перевод: получено


Вы сегодня довольно быстро согласились на своё интервью, когда Йокояма-сан примчался после вашего выступления.
Йокояма: Спасибо вам огромное, что пригласили меня. Я ждал этого момента. Так здорово пропустить пивка!
Имаи: Вот его скрытые мотивы *улыбается* Знаете, мы подсмотрели в расписании. Там было написано «ОТГУЛ», хахаха *улыбка*
Йокояма: Это было несколько дней назад, да? Когда я пришёл в студию, а Имаи-сан глядел на расписание и потом сказал: «Я тут заметил, что у нас выходной» *улыбается*

Ага, я понял. Тогда вы посмотрели друг на друга и пришли к некому молчаливому соглашению.
Имаи: Что-то в этом роде.

Имаи: В общем, сегодня во время записи мы сначала закончили 'Hamelin'. Йоко-чан передал мне своё впечатление от новых песен и нового альбома, но после записи всё же интересно, каким этот альбом получится, когда мы его закончим. Мне бы хотелось, чтобы сегодня Йоко-чан немного показал своё видение этого вопроса *улыбается*
Йокояма: Что?! А это не слишком серьёзная тема?
Имаи: Да. Но почему только я должен всё это продвигать?

Потому что, Имаи-сан, это вы захотели, чтобы мы устроили интервью сегодня *улыбается*
Имаи: И что теперь? *злится*
Йокояма: Наверное, это означает, что ты ведущий, Имаи-сан?
Имаи: Хахаха *улыбается*

Тогда почему бы нам не начать говорить о завершении 'Hamelin'?
Имаи: Если начинать говорить об этом, я хочу, чтобы вы вникли в детали.
Йокояма: Что до меня, так как я не был лично знаком с Уэда Ген-саном из La-PPISCH, я мало что могу сказать о том, каким человеком он был.
Имаи: А.
Йокояма: Все, что я знал: Buck-Tick будут играть песню под названием 'Hamelin', и было интересно, что же это за песня.
Имаи: А что ты думаешь об оригинале? Ты же слышал оригинал от La-PPISCH раньше, верно?..... ты не слышал его?
Йокояма: Не слышал.
Имаи: Что?!
Йокояма: Эй, я не виноват, ты мне ее не давал.
Имаи: Чтооооо?!
Йокояма: Погоди секундочку, мне не нравится твоя реакция. Что мне делать? *улыбается*
Имаи: Ээээ, нет, это ты погоди. Так ты говоришь, что не слушал ее?
Йокояма: Не слушал.
Имаи: Оригинальную песню?
Йокояма: Я знал, что это важная песня, но я не знаю оригинал. Так что воспринимал ее в основном как песню Buck-Tick, когда послушал демо от Имаи-сана.
Имаи:………………………………

Полагаю, Имаи-сан представлял себе развитие этого интервью несколько иначе…
Имаи: Даааа. Совершенно иначе. Ну, тогда это объясняет, почему аранжировка такая типичная. Это и то, что наш менеджер торопил Йоко-чана, не дав ему оригинал…
Йокояма: *улыбается*
Имаи: Менеджер оплошал, но, Йоко-чан, ты же мог попросить его.
Йокояма: Да…. что теперь делать будем?

Оставим пока вопрос, знали вы оригинал или нет. Когда Имаи-сан впервые дал вам демо-запись, сделал ли он какие-то специальные указания?
Йокояма: К тому времени, как я получил демо, перкуссия уже была записана. Но основные инструменты еще не были синтезированы. Так что я попытался передать настроение, основываясь на содержании лирики.
Имаи: О, но ты же и оригинальную лирику не знал, верно?
Йокояма: Оригинальную лирику? Хочешь сказать, что то, что ты мне дал, не было оригиналом?
Имаи: .............................................................
Йокояма: В любом случае, я решил, что нужно передать тематику, поэтому меня взял интерес: какова была та группа. И я начал изобретать оттуда. Но поскольку ещё не были определены главные инструменты, я посчитал, что могу следовать за темой. Эй, ты в порядке? *улыбается*
Имаи: Что?

Имаи-сан, пожалуйста, не начинайте сейчас смотреть свой текст *улыбается*
Имаи: Но я вообще потерял нить разговора. Из-за того, как всё повернулось, теперь оно вдруг выглядит так, словно перед вами новая песня от Имаи Хисаши, понимаете. Я так догадываюсь, что ты никогда не слышал, как поёт Магуми-сан, правильно?
Йокояма: Никогда.
Имаи: Ну я не знаю, что теперь делать. Если бы я знал обо всём этом, может, тогда работа продвигалась бы легче. Может, арранжировка была бы более живой.

В интересах успокоения Имаи-сана мы сменили тему!!

Имаи: Я понимаю, что для новой песни временно спели мы с Хиде, но всё же, что ты думал… когда слушал демо?
Йокояма: Ты о первой демо-записи, которую я послушал и в которой ещё не был наложен основной звук?
Имаи: Да.
Йокояма: Песня не была особенно полной на тот момент. Но когда я пошёл к Имаи-сану домой на первое совещание по ней, он сказал мне, что хотел бы в ней драйва с самого начала. Он так и сказал: «Драйв с самого начала». Когда он впервые рассказывал мне, чего бы хотел, я посчитал – окей, я это сделаю, если используем правильные звуки и нужные фразы. Когда же после мне дали законченную демо-запись, там вообще-то не было подобных звуков, так что я решил, что это остаётся моей частью работы. Однако я не знал в итоге, как, не отклоняясь от заданного образа, представить бы всё Имаи-сану, чтобы он решил «Да, отлично!!».

Итак, прослушав первое демо, Йокояма-сан работал и развивал этот образ, оставляя главные части Имаи-сану. А каким было ваше впечатление после первого прослушивания, Имаи-сан? Вы говорили что-нибудь вроде «Да, отлично!!»?
Имаи: Моё впечатление от того, что сделал Йоко-чан?

Да.
Имаи: Там было кое-что неплохо. Кое-где звучали хорошие биты, но также были моменты, когда у меня вырывалось «Тут соооовсем не так». Это когда мы все находились в звукозаписывающей студии, а потом я зашёл в комнату, где он заперся, в эту пропахшую комнату.
Йокояма: Эй!! Что ещё за пропахшая?!
Имаи и FT: Хахаха! *улыбки*
Имаи: Запах табака, пота и слёз *улыбается*

Хотя это просто мужской запах.
Имаи: Да, и комната этим пропахла.

Ребята, вы столько спорили и спорите, пусть так и будет! Нет, так и должно быть!
Йокояма: Ну, вообще в этот раз Имаи-сан спросил меня: «Что бы ты тут сделал, Йоко-чан?»
Имаи: Потому что мы уже почти десять лет знакомы, и ты всеееееееегда ноешь «Оставим всё Имаи-сану». Верно же, Йоко-чан?...
Йокояма: И, как я и говорил, Имаи-сан впервые попросил меня о таком. Мне уже поэтому захотелось предлагать ему различные варианты, это изумительно.

И какой была реакция Имаи-сана, как композитора? В смысле, много он стенал и ворчал?
Йокояма: Эт-то-о…… на сто процентов, несомненно… *улыбается*

*улыбка*
Имаи: Э, что?!
Йокояма: Но это в его натуре, он этим и знаменит. Так что естественно, что он ворчал. Конечно, неприятно, когда Имаи-сан говорит что-нибудь вроде «Нет, не так». Тогда я начинаю сомневаться в том, что делаю, и опускаю руки. Но затем обычно беру себя в ежовые рукавицы и говорю: «Ладно, за дело!»

Итак, Йокояма-сан принялся за мелодию, которую написали вы, Имаи-сан. Что заставит вас почувствовать удовлетворение по этому поводу?
Имаи: Думаю, я просто подожду, пока мне всё не покажется правильным.
Йокояма: Хотя мы ещё на первых стадиях, он говорит мне: «Йоко-чан, тебе нужно больше расслабиться». Я могу быть настолько не уверен в себе, что сдаюсь, чувствуя, словно не могу увидеть всю картину целиком, а он тогда неожиданно подставляет мне плечо поддержки и говорит такое.
Имаи: Потому что тебе нужно сосредоточиться на этом. Пусть даже ты настолько наглый, чтобы создать собственную группу.....

*улыбается*
Имаи: В смысле, ну правда, зачем тебе это понадобилось.....
Йокояма и FT: Хахахаха *смеются*
Имаи: Он же мне на днях заявил, что был вынужден сделать это.
Йокояма и FT: Ха-ха-ха *смех*
Йокояма: Именно, я был вынужден *улыбается*
Имаи: Был вынужден *улыбается* Видите, вот что мне хотелось услышать.

О!
Имаи: Мне хотелось, чтобы он занимался делами в таком настроении.
Йокояма: Да-да, я понимаю, о чём ты.
Имаи: В том плане, что не нужно всегда всё бросать на меня, знаешь… когда тебе непонятно, как что делать. Будь позитивнее.
Йокояма: Да, да. Я как бы должен просто сказать: «Вот так надо!»
Имаи: Ну, ты недавно так и сделал.
Йокояма: ..............
Имаи: Что? *улыбается* Правда ведь, ты так себя и вёл с тех пор, как мы начали записывать этот альбом *улыбка*
Йокояма: Да, но меня по-прежнему всё тянет спрашивать твоего мнения обо всём......
Имаи: Э?!

Каким будет получаться новый альбом?
Имаи: Мне тоже интересно. Как ты думаешь, какой характер будет у нового альбома?
Йокояма: Когда я добрался до завершения работы с демо, мне показалось, что вышло совсем не так, как ожидалось. По-моему, получилось удивительно открыто и невероятно мощно.
Имаи: Супер-высокая энергетика.
Йокояма: Высокая там энергетика или как я там думаю, но тем, кто это купит, понравится. Пожалуй, это и есть «высокая энергетика» *улыбается*. Но в целом я нахожу всё необработанным.
Имаи: Необработанным?!
Йокояма: Да, как будто нет ни одежды, ни макияжа. Можно, конечно, всё это нацепить, но без этого видна сила костяка, и такая необработанность показывает мне всю его силу. Но раз по-твоему сила в высокой энергетике, пусть так и будет. Просто ядро кажется мне таким мощным.
Имаи: Произвела ли на тебя впечатление какая-нибудь одна песня? Когда ты впервые слушал демо.
Йокояма: Меня вроде порадовала песня 'Driver' (временное название), потому что там в главном моменте есть моя синтезированная партия, так ведь? И ещё потому, что там во время вступления играет Имаи-сан.
Имаи: Да, да.
Йокояма: Ты же ещё не развивал дальше эту партию, да?
Имаи: Нет ещё.
Йокояма: Вот она меня словно простимулировала, в смысле, я через неё чего-то коснулся…
Имаи: Отлично, тебе это пригодится для записи.
Йокояма: Твоя правда, твоя правда.
Имаи: Ты в последнее время не был особенно уверен в своих синтезаторных партиях.
Йокояма: Вот почему я так обрадовался, когда ты оставил ту фразу в главном моменте песни, Имаи-сан… Вот почему.
Имаи: А ты знаешь, что сказал про неё Танака-сан? Он сказал: «А ведь здорово, не правда ли?»
Йокояма: А, верно. Сколько лет уже Танака-сан работает с вами как записывающий директор? Так приятно, что он занялся этим.

Давайте всё же продолжим, поскольку Имаи-сан этого пожелал… так странно.
Имаи: Что такое?

Когда вы прошлой ночью пошли выпить, как хорошие приятели, вы оба заметили, что у вас есть перерыв в записи. И хотя у вас тогда была возможность побеседовать на множество тем, здесь вы, Имаи-сан, всё равно говорите Йокояме, что делать, и потребовали, чтобы он пошёл с нами. Не знаю, это просто странно.
Йокояма: Но я считаю, что Имаи-сан обладает удивительной музыкальной выразительностью. Она так велика по сравнению с тем, что мне приходилось встречать, что я всегда ожидаю его мнения. Даже если я решаю «Я сделал всё, что мог!!», Имаи-сан может пойти дальше этого. Поэтому я хочу продолжать играть.
Имаи: И потому, что он новичок, он постоянно выдаёт «тц». Чирикает, как птичка.

Вы сами часто цокаете языком, Имаи-сан, так что… У вас есть какие-то требования к Йокояме-сану относительно записи, которой вы сейчас заняты?
Имаи: Я уже сказал – я хочу, чтобы он был сосредоточен и более позитивен.
Йокояма: На демо-записи огромное эмоциональное изобилие, поэтому к каждой песне у меня будет индивидуальный подход. И я с уважением посвящу себя темам каждой из песен.
Имаи: Ты же смело пойдёшь на это ради меня, правда?
Йокояма: Конечно!!
Имаи: Так каким, по-твоему, получится альбом?
Йокояма: У меня ощущение, что песни быстро продвинутся благодаря своей энергии, и, возможно, альбом будет лучше предыдущего. По-моему, их необработанность придаёт им силы. Я думаю, что люди, скорее всего, рассмотрят в них иную мощь, нежели в прошлом альбоме. Это ведь не в природе Buck-Tick – оставаться неизменными, они снова себя обновили. Так что я тоже раздумываю даже о большем.
Имаи: Думаешь, мы сможем даже лучше?
Йокояма: Конечно!
Имаи: В этом весь смысл, не так ли?
Йокояма: Да, в этом. До тех пор, пока я могу в конце дня с улыбкой идти выпивать после записи, я смогу продолжать этим заниматься.
Имаи: Но ты вообще-то не щедр на улыбки.
Йокояма: Нет... Ладно, даже если я в итоге немного хмурюсь, я успокаиваюсь, посвящая себя сочинению хорошей музыки, и поэтому я всегда могу играть.

На этом и остановимся, Имаи-сан?
Имаи: Да, думаю, так пойдёт. Всем спасибо за работу!

@темы: Buck-Tick, перевод, Kazutoshi Yokoyama, Imai Hisashi

---

Осенние Столбы

Никогда не знала, что голова может начать кружиться, при взгляде в видоискатель (раньше никогда не боялась высоты)

приглашаю в горное царство)))

Первый. Высота 80 м





Второй. Высота 90 м



Вид на Первый возле Второго





Путь на Водораздел





На Водоразделе





Вот такая под нами пропасть







Любимый "Жаба-жаб"





Вздымаются стены Второго





Вид на город



Митра. Закат

@темы: мои фото, красота неописуяемая

---

Mugen

Mugen
Фантазия.
Слова: Сакураи Атсуши
Музыка: Хошино Хидэхико
Перевод с японского: Анариен

Тело парит в небесах в симфонии любви.
Ах! Это рождение.
Ты машешь мне руками, там, где плещутся волны.
Ах! Как прекрасно!

Любовь окрасит щёки румянцем, прольётся дождём, буйно всё расцветёт.
Омытый ливнем этим мир встречает меня.

И это не иллюзия.
Это не сон.

В симфонии любви парит, танцует душа.
Льются её звуки.
Ты машешь мне руками, там, где наши мечты.
Ах, любовь моя!

Переполненный любовью, растворяюсь, парю в облаках.
Во вселенной любви ты встречаешь меня.

Быть может это всё только кошмарный сон?
Быть может это всё просто любовь?

В симфонии любви парит, танцует душа.
Льются её звуки.
Ты машешь мне руками, там, где наши мечты.
Ах, любовь моя!

Тело парит в небесах в симфонии любви.
Ах! Это рождение.
Ты машешь мне руками, там, где плещутся волны.
Ах! Как прекрасно!

@темы: Buck-Tick, перевод, Razzle Dazzle

---

PIXY

PIXY
(Фея, эльф)
Слова: Сакураи Атсуши
Музыка: Хошино Хидэхико
Перевод с японского: Анариен

Не демон, а подобен ангелу я.

Встряхивая крыльями, Dance Dance Dance.
Блестящие чешуйки сводят с ума.
Ты сейчас Dance Dance Dance.
Любовь брызжет радугой во все стороны.

Купаюсь в твоём меду… аах!
(О ла-ла, как прекрасно!)*
От мечты к мечте. Dream on Dream.
(О ла-ла, как прекрасно!)

Не ангел, а подобен демону он.

Сложи крылья. Kiss Kiss Kiss.
Запутанные с тайной разрушения
Ты сейчас Чу-Чу-Чу**.
Вытягиваешь радужные нити.

Купаюсь в твоей любви… аах!
(О ла-ла, как прекрасно!)
От мечты к мечте. Dream on Dream
(О ла-ла, как прекрасно!)

Из глубины тёмной Вселенной слышу твой зов.

Встряхивая крыльями, Dance Dance Dance.
Пронзаешь атмосферу.
Ты сейчас Dance Dance Dance.
Любовь брызжет радугой во все стороны.

Купаюсь в твоём меду… аах!
(О ла-ла, как прекрасно!)
От мечты к мечте. Dream on Dream.
(О ла-ла, как прекрасно!)
Купаюсь в твоей любви… аах!
(О ла-ла, как прекрасно!)
От мечты к мечте. Dream on Dream.
(О ла-ла, как прекрасно!)

* игра слов, на японском звучит «Ura urara rara», где ura-изнанка, urara-прекрасный, а rara-просто ля-ля)))
** Чу (разговорное) – поцелуй.

@темы: Buck-Tick, перевод, Razzle Dazzle

---

блог Имаи-сана

November 02,2010 IMAI 05:52


Фонарь Джек*

-

Очень люблю пончики!

-



-



-

Великолепное зрелище!

-

*Джек-фонарь, или Jack-O-Lantern. Кстати, этот предмет даже стал официальным символом Хэллоуина, и произошло это в 1866 году.
С фонарем этим связана легенда, которая рассказывает, что жил некогда фермер Джек. Был он нерадивым хозяином, любил спиртное и не гнушался воровством. И вот однажды, когда он убегал от толпы рассерженных крестьян, которых он обокрал, на пути ему повстречался дьявол, грозивший ему смертью. Однако Джек был хитрый малый, и у него родился план, как отсрочить неизбежную расплату. Он уговорил дьявола околдовать крестьян, которые гнались за воришкой. А план был таков: дьявол должен был превратиться в серебряную монету, которой Джек расплатится с крестьянами за украденные вещи. Когда эта монета исчезнет, селяне передерутся друг с другом, выясняя, кто же ее украл. Дьявол превратился в серебряную монету, прыгнул Джеку в карман – и вот тут-то и угодил в ловушку, лишившись своей колдовской силы. Дело в том, что в кармане у Джека лежал крест (кстати, тоже украденный из деревни). Теперь воришка мог диктовать свои условия. Джек пообещал отпустить дьявола, а взамен потребовал, чтобы его душу не забирали в ад. Так оно и вышло. Прошли года, и настал черед Джека отправляться в мир иной. Но в рай он не мог попасть – ведь он вел жизнь грешную и неправедную. А в ад Джека не пустили – дьявол выполнял давнее обещание. Так и отправился Джек скитаться по земле. Вокруг было темно, и бедняга попросил света, чтобы видеть, куда ему идти. И тогда дьявол в насмешку кинул ему угольки из адского пекла. Джек вырезал фонарь из тыквы, положил туда угольки и отправился в свой бесконечный путь. Именно поэтому тыква на Хэллоуин называется «Jack of the Lantern» или в сокращенном виде «Jack-o'-Lantern».

@темы: блог Имаи-сана, Imai Hisashi

---

Из жизни пациентов палаты номер 24

Только такой дебилоид, как я, мог забыть перевести часы в телефоне, и на просьбу начальства притащить свою задницу прийти пораньше, явиться на работу вообще офигенно рано на третий день от перевода часов.))))) Причём вчера и позавчера всё было норм.

@темы: Записульки

---

Это одна из самых милых гифок всех времён и народов!
 8822, любимый Киллер, спасибо тебе!

@темы: Каваи, гиффки, Imai Hisashi

---

Иииииххххаааа!
17.03.11 Gothika планирует дать концерт в Красноярске.
заказ билетов онлайн

@темы: Gothika

---

Видеоинтервью с Имаи Хисаши

АААААААААААААААААААААААААААААА!

GLAY HISASHI VS 茂木淳一 RX-72 vol.22　10/10/30放送。前編です。後編

Guest: Imai Hisashi (BUCK-TICK Gt)

Часть 1



Часть 2



Спасибо Эльфу, которая всё это укараулила и пользователю uchihakagura, которая скачала это с nicovideo.jp и залила на youtube.

запись создана: 31.10.2010 в 06:12

@темы: Имаи Хисаши, видео, Imai Hisashi

---

блог Имаи-сана

October 30,2010 IMAI 20:00

Go on the “RAZZLE DAZZLE" Шибуя 10/27.28
.
Было не в Шибуко*, а в C.C.Lemon hall
Отыграли.
.
Это были необыкновенно счастливые два дня.
.
И, похоже, все тоже были очень счастливы!
.
И там, и там люди веселились, ночь была радостная.
.
Спасибо огромное.
.
.
Читал множество поздравительных писем от фанатов
А среди них - от старого друга, с которым давно не виделись..!
.
Пригласил на 28-е число.
.
Друг пришёл на веселье вместе с дочерью.
.
Спасибоо...
.
.
На афтепати ещё немного поговорил с Уно Акирой-саном...
Сделали фотографию на память с Уно-саном и ещё пятью людьми
.
Спасибо всем большое.
.
.
Йоко-чан был, как всегда, таким Йоко-чаном. ^________^

*Shibuya Public Hall

Спасибо большое Эльфу, аки всегда.

@темы: блог Имаи-сана, Kazutoshi Yokoyama, Imai Hisashi

---

блог Имаи-сана

October 30,2010 IMAI 19:00

Кстати говоря
.
Был День Рождения.
.
Множество поздравительных писем, подарков... и бароло*.
.


.


.


.
Вот в таком настроении и веселился.
.
Правда - спасибо вам.


*Бароло (итал. Barolo) — итальянское вино, - рождается на севере Италии - в Пьемонте, является сортовым вином – оно производится только из винограда неббиоло и его разновидностей, причем виноград собирается исключительно с вершин и склонов холмов. Виноград неббиоло отличается высокой кислотностью и танинностью. Вино крепостью 13°С выдерживается в дубовых или каштановых бочках 2-3 года, а затем разливается в бутылки. Barolo относится к наивысшей категории DOCG, то есть является «контролируемым и гарантируемым по происхождению». Бароло отличается великолепным букетом с тонами хвойной смолы, малины, сливы и фиалок.

@темы: блог Имаи-сана, Imai Hisashi

---

Пати

Анри вернулась с Аниме-Хэллоуин-пати.
Косплей, косплей... А я было просто сама собой - Ведьмой.
А ещё я пила абсент.

@темы: мои фото

---

Кажись Хэллоуин скоро.



как всегда от БТ-Сакура.

@темы: Каваи, рисуночге

---

блог Имаи-сана

October 28,2010 IMAI 13:37

10/28

-

И сегодня вечером тоже...

-




Почему меня так умиляет жёлтый зонтик Зонтика-Хи-са-ши?)))))

@темы: блог Имаи-сана, Imai Hisashi

---

блог Имаи-сана

October 28,2010 IMAI 03:00

B.G.M
.
В этот раз такой настрой. (далее пошёл плейлист, а Анри с Эльфом ушли искать и слушать)
.

I Saw Stars・・Django Reinhardt, Stéphane Grappelli & The Quintet of the Hot Club of France

Heavy Artillery (Artillerie Lourde)・・Django Reinhardt, Stéphane Grappelli & The Quintet of the Hot Club of France



GESSO・・The Spoil

Djangology・・Django Reinhardt, Stéphane Grappelli & The Quintet of the Hot Club of France



B・・The Spoil

Just One Look・・Klaus Nomi

Hallelujah・・Django Reinhardt, Stéphane Grappelli & The Quintet of the Hot Club of France



ＨＩＧＨ-HEEL BLACK・・The Spoil

You Sexy Thing・・French Cowboy

Swing Guitar・・Django Reinhardt, Stéphane Grappelli & The Quintet of the Hot Club of France



Baltimore (feat. Bobby Gillespie)・・Turzi

トラック 28・・Stockhausen

GIRLS AND BOYS・・AMWE

Plaisanterie Classique・・Brigitte Fontaine

Opening・・Koudlam

トラック 52・・Stockhausen

The Space in Between・・How to Destroy Angels

This Town Ain’t Big Enough For Both Of Us・・Sparks

Love Song・・Koudlam

Fur Lined・・How to Destroy Angels

BAR・・The Spoil

Tonight・・Koudlam
.
.
Но всё равно со временем изменится...

@темы: блог Имаи-сана, Imai Hisashi