PIXY

четверг, 04 ноября 2010

18:50

anarien1

I am space, you are space too...

PIXY
(Фея, эльф)
Слова: Сакураи Атсуши
Музыка: Хошино Хидэхико
Перевод с японского: Анариен

Не демон, а подобен ангелу я.

Встряхивая крыльями, Dance Dance Dance.
Блестящие чешуйки сводят с ума.
Ты сейчас Dance Dance Dance.
Любовь брызжет радугой во все стороны.

Купаюсь в твоём меду… аах!
(О ла-ла, как прекрасно!)*
От мечты к мечте. Dream on Dream.
(О ла-ла, как прекрасно!)

Не ангел, а подобен демону он.

Сложи крылья. Kiss Kiss Kiss.
Запутанные с тайной разрушения
Ты сейчас Чу-Чу-Чу**.
Вытягиваешь радужные нити.

Купаюсь в твоей любви… аах!
(О ла-ла, как прекрасно!)
От мечты к мечте. Dream on Dream
(О ла-ла, как прекрасно!)

Из глубины тёмной Вселенной слышу твой зов.

Встряхивая крыльями, Dance Dance Dance.
Пронзаешь атмосферу.
Ты сейчас Dance Dance Dance.
Любовь брызжет радугой во все стороны.

Купаюсь в твоём меду… аах!
(О ла-ла, как прекрасно!)
От мечты к мечте. Dream on Dream.
(О ла-ла, как прекрасно!)
Купаюсь в твоей любви… аах!
(О ла-ла, как прекрасно!)
От мечты к мечте. Dream on Dream.
(О ла-ла, как прекрасно!)

* игра слов, на японском звучит «Ura urara rara», где ura-изнанка, urara-прекрасный, а rara-просто ля-ля)))
** Чу (разговорное) – поцелуй.

@темы: Buck-Tick, перевод, Razzle Dazzle