Buck-Tick, перевод

суббота, 28 марта 2009

20:17

anarien1

I am space, you are space too...

Вот он - главный результат моей командировки!

Чёрная вишня (Блэк черри)
слова - Атсуши Сакураи, музыка - Хидехико Хошино
перевод с японского Хелкараксе и Анариен.

Ты - королева презренной любви,
Воздушные шлёшь поцелуи свои,
Наносишь пальцами раны...
В своей наготе совершенной,
Чувственной и откровенной
Искушаешь зовом плоти и крови.
Чёрная вишня, такая аппетитная крошка!
Изумительная просто на вкус!
Чёрная вишня, обнажённая малышка!
В пучине порока я сгинуть стремлюсь.
Мёдом, сладким мёдом перельёшься через край ты.
И на колени упаду я, ослеплённый силой красоты.
Восторг щенячий - без прикрас!
Аж брызги слёз из моих глаз!
Чёрная вишня, с самого начала детка была мне неверна.
Ах, лишь бы нравиться на вкус - на риск пошла!
Чёрная вишня, детка, лучше всё это брось!
В пучине порока я сгинуть стремлюсь.
Нравится тебе от любви заставлять мучиться,
Пошлым, вульгарным видеть меня тебе хочется.
Замечательное время,- мечтая,- потерять голову однажды.
Замечательное время,- в облаках витая,- потерять голову сейчас.
Чёрная вишня, такая аппетитная крошка!
Изумительная просто на вкус!
Чёрная вишня, обнажённая малышка!
В пучине порока я сгинуть стремлюсь.
Чёрная вишня, с самого начала детка изменницей была.
Ах, лишь бы нравиться на вкус - на риск пошла!
Чёрная вишня, детка, лучше всё это брось!
В пучине порока я сгинуть стремлюсь.
Нравится тебе от любви заставлять мучиться,
Пошлым, вульгарным видеть меня тебе хочется.
Я вульгарен...

Примечание от Хел: "А я то, наивная, думала, что блэк черри - это про Сакурая. "

ЗЫ и благодарности от меня: Хел - за всё.
Имаи-саме за идейное вдохновение, музыку, тексты и образы, за то, что он есть...
(Ты мёд, сладкий мёд... ).
Саку-чану за высокострадальческий текст, исполнение и красоту.
Хиде за музыку к Блек черри и не только... И участие в моём фике))))

Сегодня в командировке одна из наших сотрудниц имела глупость воткнуть в уши мой плейер со словами: "Ты давно мне обещала японцев"
На её беду я поставила Блэк черри.
Послушала несколько раз подряд, потом лихорадочно начала шерстить 2 Гб БТ.
*Писк*
"Почему так наши не поют?!"
Запиши мне ВСЁ!!!!!!!
Я ехидно: "Ты их ещё не видела...")))))))))

@музыка: БТ Сисси бой - уже в 15 раз)))))

@настроение: замечательное

@темы: Buck-Tick, перевод

URL

http://www.howstuffworks.com/question292.htm Здесь я... Продолжаем разговор. :walkman: Слушают здесь, грустно ск... Доели лося, который вчера подошел к нашему костру погреть...

Опять нашел в лесу золотой зубик Сусанина, выброшенный на... Hамедни был на лобном месте. Получил в лоб. Больше не пой... ЖЕЛАЮ СЧАСТЬЯ! ПРИШВИH.

Комментарии

28.03.2009 в 20:42

Йавиэ

All you need is love ♥ ©

твайу кавалерию!!! ну что ж мне так не везет с потенциальными жертвами? Т______Т
хочу в твои командировки. Как продуктивно!!!

URL

28.03.2009 в 20:44

Hapik

I paid full-price for this freak show. Now nourish the child within me! Nourish! ©

anarien1 О, Пасиба за перевод! Одна из первых песен у БТ которую я послушала и которая долго гонялась в плеере... Уже даже плеер с нее тошнило)))))))
Смотрю несешь просвещение в массы? :-D

URL

28.03.2009 в 21:25

anarien1

I am space, you are space too...

Девочки, вы бы видели укавай со стороны Ольги - я сама была в шоке.
Думала, я одна такая среди лиц нашей профессии)))))

URL

28.03.2009 в 21:27

halloween1089

"Щепки в жопе - это не гламурно"

"Ты их ещё не видела...")))))))))

ты хочешь еще одну жертву?

URL

28.03.2009 в 21:39

anarien1

I am space, you are space too...

боюсь, что я не специально))))
Она правда залипла на музыку сильно,
Забрала у меня плейер часа на 3.
вернула только в машину.
Серьёзный человек млин! Была!
Я пообещала ей МЛОД для начала на видео :-D

И всё аудио что есть, включая сайды.
От текста Блэк черри она ещё больше укаваилась
(я думала её отвратит эта вульгарность))))

URL

28.03.2009 в 21:45

Йавиэ

All you need is love ♥ ©

Я пообещала ей МЛОД для начала на видео :-D

пральной дорогой идете, товарищ!!! Я тоже с этого начала :-D

URL

28.03.2009 в 21:57

halloween1089

"Щепки в жопе - это не гламурно"

нее, надо было пообещать ей SSL)

URL

28.03.2009 в 22:11

anarien1

I am space, you are space too...

ну поскольку человек исходно залип на Блэк черри...
ыыыы!!! Будет ей Чёрная вишня!!! И если ей понравится самоудовлетворение Сакурая и облизывание микрофонной стойки... Будет ей и ССЛ и НГТ и Клаймакс тугезе

URL

28.03.2009 в 22:23

halloween1089

"Щепки в жопе - это не гламурно"

я туплю - а се такое НГТ? о.О

URL

28.03.2009 в 23:33

anarien1

I am space, you are space too...

я ж всё по-русски пишу))))
Нот гретест тур

URL

28.03.2009 в 23:36

halloween1089

"Щепки в жопе - это не гламурно"

тьфу! я долго гадал, что это за конц такой)

URL

29.03.2009 в 10:10

Йавиэ

После Моны Лизы должен быть ССЛ!!! Просто непременно должен быть! :-D

URL

30.03.2009 в 06:27

anarien1

I am space, you are space too...

Вам не жалко бедную девушку? ых-хы-хы! *хохот переходящий в истерику* :-D

C Хелкой писали вчера ей диск с повизгиваниями и комментариями.
- Убери отрывки из НГТ - ты совсем садистка!
- Запиши Скорость - ну там не совсем приличный Имаи - ничо оставим!
- Дресс без вопросов
- Бэби ай вонт ю с олл зе Найтсайд не надо - там Сакураи себя удовлетворяет и потом суётся бёдрами в толпу фанаток
- А то на Блэк черри на МЛОД он себя не удовлетворяет?!
- Сасаяки кинь
- Клип?!
- Ых-хы-хы! Не, с ССЛ!
- Кирзачи?!
- Да! Ну и клип кинь...

URL