RIDE

[anarien1]

.
Нет слов, как я люблю эту песню и глаза Рёичи в глубоком трансе, и его Голос, который ведёт в Небо, как взлетающий лайнер




RIDE
Путешествие
перевод с японского Anarien

Встречу тебя в ту ночь,
Когда на небе взойдёт Чёрное Солнце

В глазах
Отражается
Свет падающих звёзд.

Я переполняюсь,
Ты объемлешь меня, словно дождь

Как высохшее
Перекати-поле
Покатимся по дороге

Давай вместе
Взявшись за руки
Бросимся в поиск

RIDE YOUR RESCHIT*
Путешествуй к своей Пустоте
Правильнее конечно будет Оседлай свою Пустоту
RIDE YOUR RESCHIT
RIDE YOUR RESCHIT
RIDE YOUR RESCHIT
RIDE YOUR RESCHIT
RIDE YOUR RESCHIT
...
*RESCHIT (Пустота) аналогично каббалистической Belima или буддийской Nirvana
пруф

Ох, сколько сходства с Kuroi Taiyo
.

@темы: Эндо Рёичи, Soft Ballet, Ken Morioka, Моё любимое., Endo Ryoichi, Fujii Maki, Soft Ballet, перевод

Comments

[Insomunia]

Краткость - сестра таланта!
Но какие, млин, эмоции! Прям реально текст для шамана!
Спасибо за тебе перевод и  kiwl за скан текста!!

[anarien1]

Insomunia, о таааа, эту песню - грех не любить просто.
Её содержание соответствует звучанию, исполнению и действию на слушателей

[Devalmy]

Ооо, спасибо большущее!^^ Теперь понятно отчего она такая...

[rimmus]

Наташа спасибо за песню Эндо!
Я даже представить не могу, какого тем кто в зале
слушает это и улетает в космос
*зависть)))что тут скажешь
хочется такое слушать живьем)и впитывать музыку и голос каждой клеткой онлайн))стоя перед сценой))

[kiwl]

anarien1, спасибо за перевод