TANGO IN EDEN

[anarien1]

Эта прекрасная песня будоражит душу. То, как Эндо пропевает слово EDEN, хочется закольцевать и слушать бесконечно...

TANGO IN EDEN
ТАНГО В РАЮ
SOFT BALLET
Лирика: Endo Ryoichi
Музыка: Morioka Ken
Перевод с японского: Anarien


Я в клетку заперт, на балу туманном ты
Единственный мой спутник
Но образ милосердный рыбкой
Стремительно в пучине тонет

В тяжёлых изукрашенных одеждах танцем измождён.
Танго в Раю.

Затонувшие лица сомнамбул,
Тела предавшиеся сну.

Близится облегчение от тяжёлых оков.

Нечистый замысел раскрыт, остановлена преступная рука.
Наказан и унижен, взгляд потуплен долу.

Близится освобождение забвенной души.

Нечистый замысел раскрыт, остановлена преступная рука.
Наказан и унижен, взгляд потуплен долу.
Нечистый замысел раскрыт, остановлена преступная рука.

Танго в Раю
Танго в Раю
Между тем…
Танго в Раю
Танго в Раю
Между тем…

@темы: Эндо Рёичи, Soft Ballet, Ken Morioka, Endo Ryoichi, Soft Ballet, перевод

Comments

[valar4eg]

одна из моих самых любимых песен, кстати... аригато *_*

[anarien1]

valar4eg, Одна из моих любимейших тоже
Спасибо за фидбэк.
Такой странный и мучительный образ Рая... Ну это же Эндо!

[Kururugi Suzaku]

здорово*___*
ночь прошла не зря)

[Hapik]

anarien1, красиво как! *________*
спасибо.

[anarien1]

Kururugi Suzaku, Hapik, *тискаеть*