Buck-Tick, перевод. VICTIMS OF LOVE

[anarien1]

Давно обещала Эльфу. ^___^

VICTIMS OF LOVE
Жертвы любви
Слова: Сакураи Атсуши
Музыка: Имаи Хисаши
Перевод с японского: Anarien

Жар тела твоего, отдаляясь, улыбку мою гасит стужей.
Мольбы о поцелуях, вздохи смешиваются с ритмом сердца.
Слушаю, как музыку, прерывистые глухие стоны:
"... Не выходи из меня ..." Лепестки содрогаются так горячо.
Умираю даже от грязных мыслей об этом.
Пальцы сплетаются друг с другом, оставляя голубоватые следы.
Языки сплетаются, проникая так глубоко. Aх! - A! Расплавляя в томлении сладком.
Лишь во время наших тесных объятий душе дано мимолётное счастье.
В эти моменты мысли тихо блуждают в розовом море.
Слушаю, как музыку, прерывистые глухие стоны:
"... Не выходи из меня ..." Лепестки содрогаются так горячо.
Пальцы сплетаются друг с другом, оставляя голубоватые следы.
Языки сплетаются, проникая так глубоко. Aх! - A! Расплавляя в томлении сладком.
Пальцы сплетаются друг с другом, оставляя голубоватые следы.
Языки сплетаются, проникая так глубоко. Aх! - A! Расплавляя в томлении сладком.
Кто мы и что? Почему и куда мы идём?…связаны узами.
Кто мы и что? Почему и куда мы идём?…просыпаюсь мгновенно.
Кто мы и что? Почему и куда мы идём?…связаны узами.
Просыпаюсь мгновенно, сном обольстившись болезненно…


Последняя их версия просто гениальна!
Ну а на NGT понятно, почему у Хисаши такое выражение лица от всех этих Атсушиных шёпотов в ухо.

@темы: Buck-Tick, перевод

Comments

[Hapik]

Уххх какая песня! Спасибо за перевод.

[anarien1]

Ачану только НЦу писать.)))) Очень горячо получается!

[Silvio De La Vegatti]

Какие слова *_____* Какой простор для фантазии))

anarien1
Спасибо вам огромное за перевод!!!

[riana 78]

anarien1
Черт...
Иногда не знаешь, что лучше, понимать о чем поет Ачан или лучше этого не знать, а только предполагать...
От этого же с ума можно сойти...

[Red Cloud]

А я-то думаю, чего меня так уносит от этой песни.. особенно от последней версии))
спассибо за перевод!

[Бес Печали]

ммм...
спасибо большое..)
очень..)

[что-то правильное]

да, песня прекрасная))

[Йавиэ]

Наташа, это потрясающе

[anarien1]

Счастлива вас порадовать переводом такой прекрасной страсти.
Спасибо, что оценили.

[valar4eg]

ыааааааааааааа *_* какая энергетикааа

[de Vollmond]

да. эта песня восхитительна, особенно в последней версии. Кручу ее с утра до ночи. По-моему мой рабочий коллектив уже знает ее наизусть )))

я, кстати, даже не сумневалась, что эта песня имеет именно такое содержание)

[о Тюльпанах и Лилиях]

и неизменный хаер Толика))
Спасибо огромное за перевод)

[anarien1]

Спасибо, что читаете. ^_____^
Дык, а кто сумлевался-то? Чувственность от этой песни так и хлещет даже без перевода.

[Ariel Ocean]

но с переводом все же лучше))доумо аригато Вам!!!у меня сейчас , кажется ,волосы дыбом, как у Толли,,,,
и Ацу и Хиса пишут особенные тексты)неподражаемые!

[anarien1]

Ariel Ocean, от да! Особеннейшие!