блог Имаи-сана

[anarien1]

April 21,2011 IMAI 11:22


21 апреля (четверг)

・


・

С тех пор 22 года прошло...

・

Но и в этом году, как обычно, приходят письма из Осимы.
Плин, Имаи-сан как-то странно это Осима написал: O嶋; (хм, город такой Осима - вроде есть)

・

@темы: блог Имаи-сана, Imai Hisashi

Comments

[Hapik]

Авочкa с Эндо.

[anarien1]

Хап, ну против такого вождя Эндо-Божественный Голос (умолчу о другом его индейском имени)))) устоять просто нельзя, сама знаешь!
А Хиса опять по игрушечкам. ^___^ Снова Шалтай-Болтайчик. С крылышками пикси.

[Hapik]

Ну, Хиса как всегда в своём репертуаре. Я и не удивляюсь. А авка все же зачотная.

[anarien1]

Hapik, мне понравилась твоя идея насчёт Н-ска.

Дам пояснения:
О-Шима может быть что-то вроде Н-ска, какая-то местность.
В пользу того, что это местность говорит отсутствие всяческих -сан, -кун, -сама. Второе - это значение иероглифа: земля, остров. Вспомним название местностей - Хиросима, Фукусима.
Но не исключается, что О-Шима - это какая-то реальная личность. Думала об этом.
Среди японцев проскочило мнение, что данная запись может иметь отношение к событиям, связанным с арестом Имаи-сана за ЛСД в 1989 году.
Помним, что такие вещи неприятно и не принято вспоминать, но такая возможность тоже не исключена.

[anarien1]

Да, cкорее всего Имаи-сан имел в виду свой арест за LSD, это случилось 21 апреля 1989 года.
У tigerpal

[Hapik]

Ой, а там лежит газетная вырезка, которой я не видела, впрочем у меня память довольно короткая.
В Японии похоже все строго с законом, раз до сих пор письма шлют с напоминаниями, что ай-ай-ай.

[anarien1]

Как всё строго. Имай, ай-ай-ай! )))))
Значит полосатенькая одежда Шалтай-Болтайчика действительно была тут не случайна.