I am space, you are space too...
February 19,2011 IMAI 15:00
TEENAGE EMOTION
.
Недавно, 1 февраля.
Ходил в Nippon Budoukan.
.
Лайв в честь тридцатилетия деятельности Хотей-сана и его 49-го Дня рождения.
.
В этот день звучали песни BOOWY и COMPLEX.
Сет-лист разнообразен, как и ожидалось.
.
.
.
Открывающая тема - "BEGINNING FROM ENDLESS".
BOOWY!!
.
.
И первая песня... "TEENAGE EMOTION"!!!
.
"Вааааа!!!!"
.
Моментально (имеет в виду, что мгновенно - шквал эмоций).
.
Эта песня....
Хотя мне в альбомах BOOWY больше всего нравится "INSTANT LOVE",
из сборника хитов больше всего люблю "TEENAGE EMOTION"
.
Первая же песня... так счастлив, что выбрали её.
.
.
Наслаждался по полной до самого последнего момента.
.
Поздравляю с тридцатилетием деятельности и Днём рождения!
.
.
.
.
От сегодняшнего дня примерно... 27 лет назад состоялся разговор.
Мне было 18 лет.
.
Убивали время с другом на скамейке в Laforet Harajuku...
.
- Слушай, это не Хотей? - спросил тот друг.
.
Я:
- Где? Где?... Точно...
Друг:
- Возьмём автограф?!
Я:
- Ручку! Ручку! Маркер!
.
.
Одолжили ручку в одном магазине поблизости.
.
Нам подписали одежду.

.
Между прочим, в то время я иногда носил это.
Альбом "INSTANT LOVE", на фотографии куртка, подписанная Хотей-саном, несколько выцвела от носки.
(Горжусь этой вещью)
.

.
Хотей-сан, помните? (смех)
.
.
.
(Однако 18 мне было 27 лет назад...)
Перевод осуществлён компанией "Эльф и Анри-Петров"
TEENAGE EMOTION
.
Недавно, 1 февраля.
Ходил в Nippon Budoukan.
.
Лайв в честь тридцатилетия деятельности Хотей-сана и его 49-го Дня рождения.
.
В этот день звучали песни BOOWY и COMPLEX.
Сет-лист разнообразен, как и ожидалось.
.
.
.
Открывающая тема - "BEGINNING FROM ENDLESS".
BOOWY!!
.
.
И первая песня... "TEENAGE EMOTION"!!!
.
"Вааааа!!!!"
.
Моментально (имеет в виду, что мгновенно - шквал эмоций).
.
Эта песня....
Хотя мне в альбомах BOOWY больше всего нравится "INSTANT LOVE",
из сборника хитов больше всего люблю "TEENAGE EMOTION"
.
Первая же песня... так счастлив, что выбрали её.
.
.
Наслаждался по полной до самого последнего момента.
.
Поздравляю с тридцатилетием деятельности и Днём рождения!
.
.
.
.
От сегодняшнего дня примерно... 27 лет назад состоялся разговор.
Мне было 18 лет.
.
Убивали время с другом на скамейке в Laforet Harajuku...
.
- Слушай, это не Хотей? - спросил тот друг.
.
Я:
- Где? Где?... Точно...
Друг:
- Возьмём автограф?!
Я:
- Ручку! Ручку! Маркер!
.
.
Одолжили ручку в одном магазине поблизости.
.
Нам подписали одежду.

.
Между прочим, в то время я иногда носил это.
Альбом "INSTANT LOVE", на фотографии куртка, подписанная Хотей-саном, несколько выцвела от носки.
(Горжусь этой вещью)
.

.
Хотей-сан, помните? (смех)
.
.
.
(Однако 18 мне было 27 лет назад...)
Перевод осуществлён компанией "Эльф и Анри-Петров"
Надо же как интересно.... 27 лет тому назад....