Gekka Reijin

[anarien1]

Gekka Reijin.
Лунная красавица.
Слова: Сакураи Атсуши.
Музыка: Имаи Хисаши.
Перевод с японского: Anarien

Я дыханье во тьме затаю.
Одетая в мрак,
Мне подаришь улыбку свою.

И не знает никто – может ты воображенья игра.
Плод фантазии мой
От любованья Луной.

В погоне за тенью, ты исчезнешь во тьме.
Устав до предела, ты сгинешь совсем.
Костью станешь,
Рассыпешься пеплом,
Цветы прорастут.
В песню один я цветок превращу.

Аа, блуждаю в бесконечной ночи.
Аа, ты сон, всего лишь мой сон.
Аа, блуждаю в бесконечной ночи.
Аа, ты сон, всего лишь мой сон.

Возродится во мне.
Ощущенье тепла твоих рук.
Плод фантазии мой
От любованья Луной.
Костью станешь,
Рассыпешься пеплом,
Цветы прорастут.
В песню один я цветок превращу.

Аа, блуждаю в бесконечной ночи.
Аа, ты сон, всего лишь мой сон.
Аа, блуждаю в бесконечной ночи.
Аа, ты сон, всего лишь мой сон.
Да. .

@темы: Buck-Tick, перевод, Razzle Dazzle

Comments

[Kliomena]

Красотень!!!
Лунатики - форева

[Captain Ka]

наверное, это и правильно, что есть в альбоме печальная песня... она только выделяет бьющую фонтаном жизнерадостность остальных

[Hapik]

красиво
спс за перевод)))))

[valar4eg]

В этот трек сразу влюбился, и текст лишний раз доказал,что не зря)

[de Vollmond]

это прекрасная песня!!!

[anarien1]

и несмотря на грусть - жизнеутверждающая

[de Vollmond]

anarien1 да!

фон у тебя....*стекла со стула*

[anarien1]

Я сама со своего фона утекаю))))))

[Kliomena]

ООО, у тя диз вернулся. Внезапно отработка слешной кармы подойдет к концу...

Я сама со своего фона утекаю))))))

Губки-губки-губки

[anarien1]

у тя диз вернулся.

Он не вернулся, я просто снова загрузила авики и фоновую фотографию.
Боюсь, что наше прежнее кануло в Лету.

[Kliomena]

Пошла экспериментировать. Внезапно и мои по-новой загрузятся.