Перевод с японского

воскресенье, 22 марта 2009

13:02

anarien1

I am space, you are space too...

Ну вот начну и я чо-нить писать.
Например - не хочу заниматься наукой, а хочу переводить с японского тексты песен Бак-Тик!

Сердцебиение. (Кодоу)
слова Атсуши Сакураи, музыка Хисаши Имаи
перевод Хелкараксе и вашей покорной слуги Анариен
Безупречное счастье - принадлежность грёз,
Этот мир – юдоль страданий и слёз.
Солнце, рождённое в грязи,
Прощается с нами, как мать.
Из каждой груди доносится звук:
Это пробуждённого сердца стук.
Почему же, что бессмертным в мир приходит -
Исчезает, словно волосы на плешивой голове?
Человек живёт лишь надеждой, на то
Что незыблема и крепка как смерть любовь…
Прости меня. Спасибо…
Но этой ночью твой пульс оживёт
Как бы бешено не билось – сердце твоё не умрёт
Этой ночью все сердца для цветения оживут
И в могильную тьму не сойдут…
Покой в наши души принёс тот день
Но мир омрачает скорби тень.
Так редко можешь любоваться солнцем,
Тихим и спокойным, как мать…
Из каждой груди доносится звук:
Это пробуждённого сердца стук.
Почему же, что неискушённым в мир приходит -
Исчезает, словно волосы на плешивой голове?
Человек живёт лишь надеждой на то,
Что крепка как смерть любовь
И молит о незыблемости её небеса…
Прости меня. Спасибо…
Но этой ночью твой пульс оживёт
Как бы бешено не билось – сердце твоё не умрёт
Этой ночью все сердца для цветения оживут
И в могильную тьму не сойдут…
Но этой ночью твой пульс оживёт
И нет ничего плохого в этом!
Этой ночью люди займутся любовью!
Давай займёмся любовью!
Любовь жива и нет ничего плохого в этом…

@музыка: БТ Кодоу

@настроение: лирично-грустное

@темы: Buck-Tick, перевод

URL

Сегодня шел по улице... Вообще-то, я почти каждый день... На самом деле с идеей "публичных дневников" зна... Ох, тяжко тут людям в глаза смотреть после того, как наши...

Пришла на сессию в университет, а оказывается мы там нико... Сначала у друга из офиса все вынесли что-только можно, не... Последние дни замечал на улицах и в транспорте очень мног...

Комментарии

26.03.2009 в 00:07

halloween1089

"Щепки в жопе - это не гламурно"

Ничо, если наши мамы о таком узнают, нас всех туда сдадут. Вот там и затусим))))))))
Устроим свой монатырь с Блэк Джеком и шлюхами.))))))))

нее, лучше сос ладким вином и распрекрасными демонами)

URL

26.03.2009 в 00:11

Hapik

I paid full-price for this freak show. Now nourish the child within me! Nourish! ©

нее, лучше сос ладким вином и распрекрасными демонами)

Тоже вариант))) Будем чередовать чтобы не наскучило)))))))

URL

26.03.2009 в 06:03

anarien1

I am space, you are space too...

девочки, варианты про монастыри мне очень нравятся :-D

И с Блэк Джеком и ...тогда уж потаскунами (БТ вполне подойдут),
И со сладким (можно мне сухое?)))) вином и распрекрасными демонами)))))
А про зависимость (да любую!) - halloween1089 права: голову на плечах надо иметь.
Можно разумно и в Конте сидеть, и някать, и каваиться))))))))
*призадумалась - так ли разумно она себя ведёт?*
ЗЫ: Если моя мама узанет про мои фики - сидеть мне в подвале до скончания дней,
прикованной за запястья к стене (ну шоб написать ничо не смогла), а перед глазами буит экран
с Олегом Митяевым...)))))))

URL

26.03.2009 в 08:47

празерпина

Жизнь женщины - это нескончаемая история увлечений. (с) Вашингтон Ирвинг

ой, девочки, ну вы и отжгли!!!!!! ой, умора!!!! ой, не могу!!!!!!
(пытаюсь избавится от ня и пр. слов)
хы-хы, а моя мама спрашивала, что я пишу)))) хы-хы)))) но я не показала!!!!
уж если она обнимающихся мужиков на дух не переносит (эт я сморела кусок с последнего лайва Иксов, ну и они ж там обнимались, мама это увидела, долго кривилась, пидорами их , конечно, не назвала, но подумала про себя), то мой фик ей стопудово не понравиться.
мне даж страшно подумать, что со мной после этого будет.
ну, в извращенки меня точно занесут, это как пить дать!! ну а дальше.... секир башка, не меньше!!))))
halloween1089 , кстати, я тоже хочу позырить сагу про Като и Иваки!!!
где качала?????? сцыль в студию!!!!!!!!!!!!!

URL

26.03.2009 в 18:15

anarien1

I am space, you are space too...

halloween1089, я тож хотел бы сагу посмотреть. Присоединяюсь к просьбе Прозерпины: а сцылку монаааа.

URL

26.03.2009 в 19:27

halloween1089

"Щепки в жопе - это не гламурно"

эээ...аниме мне не понра, да и секс там зацензурирован...лучше читать мангу, вот там автор оттянулся по-полной программе!
нимэха: fantasy-fan.info/video.html (так же советую скачать Sensative Pornograph - рисовка отменная, яой в полном объеме!)
мангу качать здеся: www.chouneko.net/youka_nitta/haru_wo_daite_ita/...
только тут не вся, остальное я читал на инглише)

ну что детки, готовы к просвещению! быхыхыхыхы!

URL

26.03.2009 в 19:29

празерпина

Жизнь женщины - это нескончаемая история увлечений. (с) Вашингтон Ирвинг

halloween1089 , пасибки!!!!!))))))))))

URL

26.03.2009 в 21:25

Hapik

I paid full-price for this freak show. Now nourish the child within me! Nourish! ©

halloween1089 Пасиба! Пойду просвещусь.)))))

URL

26.03.2009 в 22:37

anarien1

I am space, you are space too...

halloween1089, забыл как по-французски, но проще - аригато:-)

URL

26.03.2009 в 23:33

halloween1089

"Щепки в жопе - это не гламурно"

по-французски энто буит мерси)

URL

27.03.2009 в 07:14

anarien1

I am space, you are space too...

А по-немецки - филен данк! (устар. премного благодарен):-)
Ах! Сколько радости ты мне доставила!

URL

27.03.2009 в 08:56

празерпина

Жизнь женщины - это нескончаемая история увлечений. (с) Вашингтон Ирвинг

полиглоты))))))
anarien1 , позырила что ли уже????? я в шоке!!!!! жду. когда родичи куда свалят....
я-то уже привыкла к подобным вещам, а вот они..........
помню, чуть не запалилась.. сидела, фото всякие зырила)))))
halloween1089 , сцылочку дать?))))

URL

27.03.2009 в 09:41

halloween1089

"Щепки в жопе - это не гламурно"

хотя мои друзья яойщики и вывели формулу подсаживания неокрепших душ на яой, но мы начинали сразу с жесткача!
ооо! еще почитайте Crimson Spell, она до сих пор выходит и ее медленно переводят, но она того стоит!
скачать здеся: animanga.ru/ (нужна регистрация) - автор Yamane Ayano)

URL

28.03.2009 в 09:50

празерпина

Жизнь женщины - это нескончаемая история увлечений. (с) Вашингтон Ирвинг

halloween1089 , а она у меня есть!!!!! тока осталось прочитать!!!!
я как-то привыкла больше к фикам....

URL

28.03.2009 в 15:30

Hapik

I paid full-price for this freak show. Now nourish the child within me! Nourish! ©

halloween1089
А мне больше манга импонирует, так что если что еще порекомендуешь почитать, буду очень благодарна. :shuffle:

URL

28.03.2009 в 15:50

halloween1089

"Щепки в жопе - это не гламурно"

гм...ся покопаемся в сознании...просто эти две - мои любимые, я редко читаю) я обычно просто выбираю на этом сайте жанр яой и просматриваю, манги, которые выпускаются, пока не читаю, в основном ваншоты или небольшие, глав этак 3-4)
ооо! еще почитай UNDER GRAND HOTEL, неплохая вещь)
еще интересная манга Дворец звезд (там есть персонаж Сакураи, быхыхыхыхы), но я не помню как это буит на инглише, тем более на японском - как найду, так кину)
а пока почитай пока тех авторов, что я назвала)

URL

28.03.2009 в 15:57

Hapik

I paid full-price for this freak show. Now nourish the child within me! Nourish! ©

halloween1089 О, Пасиба! Пошла искать... :cool:

Плин, до чего я докатилась.... :shy:

URL

28.03.2009 в 16:02

halloween1089

"Щепки в жопе - это не гламурно"

оооо! про Сакураи...Hoshi no Yataka)

все есть на сайте animanga.ru (нужна регистрация, чтоб читать яой)

URL

28.03.2009 в 16:04

Hapik

оооо! про Сакураи...Hoshi no Yataka)

все есть на сайте animanga.ru (нужна регистрация, чтоб читать яой)

Пасибище!!!!! Помчалась. А регистрация у мя есть))))

URL