воскресенье, 22 марта 2009
13:02

Перевод с японского

anarien1
I am space, you are space too...
Ну вот начну и я чо-нить писать.
Например - не хочу заниматься наукой, а хочу переводить с японского тексты песен Бак-Тик!

Сердцебиение. (Кодоу)
слова Атсуши Сакураи, музыка Хисаши Имаи
перевод Хелкараксе и вашей покорной слуги Анариен
Безупречное счастье - принадлежность грёз,
Этот мир – юдоль страданий и слёз.
Солнце, рождённое в грязи,
Прощается с нами, как мать.
Из каждой груди доносится звук:
Это пробуждённого сердца стук.
Почему же, что бессмертным в мир приходит -
Исчезает, словно волосы на плешивой голове?
Человек живёт лишь надеждой, на то
Что незыблема и крепка как смерть любовь…
Прости меня. Спасибо…
Но этой ночью твой пульс оживёт
Как бы бешено не билось – сердце твоё не умрёт
Этой ночью все сердца для цветения оживут
И в могильную тьму не сойдут…
Покой в наши души принёс тот день
Но мир омрачает скорби тень.
Так редко можешь любоваться солнцем,
Тихим и спокойным, как мать…
Из каждой груди доносится звук:
Это пробуждённого сердца стук.
Почему же, что неискушённым в мир приходит -
Исчезает, словно волосы на плешивой голове?
Человек живёт лишь надеждой на то,
Что крепка как смерть любовь
И молит о незыблемости её небеса…
Прости меня. Спасибо…
Но этой ночью твой пульс оживёт
Как бы бешено не билось – сердце твоё не умрёт
Этой ночью все сердца для цветения оживут
И в могильную тьму не сойдут…
Но этой ночью твой пульс оживёт
И нет ничего плохого в этом!
Этой ночью люди займутся любовью!
Давай займёмся любовью!
Любовь жива и нет ничего плохого в этом…

@музыка: БТ Кодоу

@настроение: лирично-грустное

@темы: Buck-Tick, перевод

URL
Комментарии
22.03.2009 в 13:05

празерпина
Жизнь женщины - это нескончаемая история увлечений. (с) Вашингтон Ирвинг
УРАААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
поздравляю в первой записью!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
моладца!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
как же я тебя понимаю!!!!!
хочу смотреть Гравитацию , а не писать диплом!!!!!!
URL
22.03.2009 в 13:24

anarien1
I am space, you are space too...
хе-хе!
собратья по несчастью мы...
URL
22.03.2009 в 13:28

празерпина
Жизнь женщины - это нескончаемая история увлечений. (с) Вашингтон Ирвинг
поздравляю с авой!!! добавь меня с список ПЧ, плиз!!!!
URL
22.03.2009 в 13:32

Hapik
I paid full-price for this freak show. Now nourish the child within me! Nourish! ©
Добро пожаловать в наши ряды!!! УРА!!!!!!!!!!!!! :ura::dance::ura:
Ава супер!!!!! :attr:
URL
22.03.2009 в 16:08

halloween1089
"Щепки в жопе - это не гламурно"
ндяяяя...скоро и меня потянет на днев...мир перевернется вокруг своей оси, сгорит и возрадится из пепла!
URL
22.03.2009 в 16:20

Hapik
I paid full-price for this freak show. Now nourish the child within me! Nourish! ©
halloween1089 Присоединяйся...по ходу дела, скоро сюда все перекочуют. :attr:
URL
22.03.2009 в 16:36

празерпина
Жизнь женщины - это нескончаемая история увлечений. (с) Вашингтон Ирвинг
halloween1089 , я только ЗА!!!!!!! руками и ногами!!!!!
днев - это так клево!!!!!!!!!
URL
22.03.2009 в 21:54

halloween1089
"Щепки в жопе - это не гламурно"
нетужки! мне конта и форума хвататет..а то я вообще потеряюсь для общества...да и писать все по два раза мне влом...мои мысли можете у меня на странице в конте читать)
URL
22.03.2009 в 21:58

Hapik
I paid full-price for this freak show. Now nourish the child within me! Nourish! ©
halloween1089 Контакт - зло. Беги оттудова.))))))) Правда, Дайры, тоже зло, но малое))))))))
URL
22.03.2009 в 22:06

празерпина
Жизнь женщины - это нескончаемая история увлечений. (с) Вашингтон Ирвинг
halloween1089 , в конте все кратко..... *хнык-хнык*
а я люблю читатьсочинения на 32 тома))))))))))))
а больная совсем на голову))))))
бы, а я уже конченый человек, поэтому о таких мелочах не беспокоюсь))))))))))
URL
22.03.2009 в 22:25

anarien1
I am space, you are space too...
ой блин! мне страшно! а вдруг меня потянет писать длинные сочинения?! О_О
URL
22.03.2009 в 22:43

празерпина
Жизнь женщины - это нескончаемая история увлечений. (с) Вашингтон Ирвинг
anarien1 , дык это ж круто!!!!!!! творчество - это всегда круто!!!!!
а тут ты еще можешь саморефлексией занятся!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
URL
24.03.2009 в 18:58

halloween1089
"Щепки в жопе - это не гламурно"
Hapik

тоже самое могу сказать и про дайри, и про лайфжорнал...я тусуюсь в конте из-за того, что там больше возможностей)
а впрочем - инет зло! *как поеться в одной песенке: internet is really great...for porn!"
URL
24.03.2009 в 19:00

halloween1089
"Щепки в жопе - это не гламурно"
Hapik

тоже самое могу сказать и про дайри, и про лайфжорнал...я тусуюсь в конте из-за того, что там больше возможностей)
а впрочем - инет зло! *как поеться в одной песенке: internet is really great...for porn!"
URL
24.03.2009 в 22:04

Hapik
I paid full-price for this freak show. Now nourish the child within me! Nourish! ©
halloween1089 Все социальные сети - зло)))) А контакт - зло в квадрате))))))))
А инет - он харосый.)))))))
URL
24.03.2009 в 22:35

Йавиэ
All you need is love ♥ ©
Любовь жива и нет ничего плохого в этом…
И-М-Е-Н-Н-О!!!
URL
24.03.2009 в 22:39

празерпина
Жизнь женщины - это нескончаемая история увлечений. (с) Вашингтон Ирвинг
Любовь жива и нет ничего плохого в этом…
И-М-Е-Н-Н-О!!!
быхыхыхы!!!! такой комент после всего про инет!!!!!!! молодца!!!!!!!!!!!!!!!
URL
25.03.2009 в 00:36

halloween1089
"Щепки в жопе - это не гламурно"
Hapik
а посяму зло-то? что в нем плохого..ну затягивает, это да...

П.С. сорри за то, что два раза отправила комент)
URL
25.03.2009 в 06:46

anarien1
I am space, you are space too...
Даааа уж.
Как говаривал Хисаши: "Девушка, сидящая НА интернете" (как на игле - чувствую про меня точно сказал:-D)
URL
25.03.2009 в 09:26

празерпина
Жизнь женщины - это нескончаемая история увлечений. (с) Вашингтон Ирвинг
а посяму зло-то? что в нем плохого..ну затягивает, это да...
ну подумаешь, сидишь днями напролет в инте, света белого не видишь. ну это мелочи жизни)
Даша, жжешь!!!!
Как говаривал Хисаши: "Девушка, сидящая НА интернете" (как на игле - чувствую про меня точно сказал)
когда он это сказал? не помню)
и про меня тогда тоже)))
URL
25.03.2009 в 11:54

Йавиэ
All you need is love ♥ ©
быхыхыхы!!!! такой комент после всего про инет!!!!!!! молодца!!!!!!!!!!!!!!!
ну, про инет мне просто добавить было нечего, а про любовь не отписаться не могла))))
URL
25.03.2009 в 18:57

Hapik
I paid full-price for this freak show. Now nourish the child within me! Nourish! ©
а посяму зло-то? что в нем плохого..ну затягивает, это да...

Не просто затягивает, а превращает в контакт-зомби, которые кроме конта ничо не знают и знать не хотят....и это явление распространяется быстро как раковая опухоль. У большинства моих знакомых, что там сидят, даже аси нету....и многие даже не знают что это такое...все что они знают - контакт. :hang:
URL
25.03.2009 в 23:03

halloween1089
"Щепки в жопе - это не гламурно"
Не просто затягивает, а превращает в контакт-зомби, которые кроме конта ничо не знают и знать не хотят....и это явление распространяется быстро как раковая опухоль. У большинства моих знакомых, что там сидят, даже аси нету....и многие даже не знают что это такое...все что они знают - контакт.

а это уже не вина конта, а природа людей...им ведь нужно на что-то подсаживаться, вот и получается такая фигня. Взять хотя бы наше увлечение B-T (да простит меня Саку-чан) - чем вам не зависимость. Мы фаны, мы восторгаемся их творчеством и пускаем слюни на фото, но...дело в том, как мы это делаем. Одно дело, тупое следование, покупка всей хрени, что они выпускают, беспросветное няканье (Прозя, прости, против тя ничего не имею), вообщем подрожание стаду...и с другой стороны, обоснованное увлечение...Так что, контакт-зомби ты или нет зависит от тебя... хочешь ли ты обсуждать и знать что-то кроме него.
Да, признаюсь, в разговоре с друзьями я часто использую слово "контакт" или фразы "ты есть в контакте", но просто так легче найти человека. В конте много музыки, видео, групп по нитересам, вот и все плюсы...у однокласников нет такой лабуды, поэтому меня там нет...Но ежели кто спросит меня, променяешь ли ты конт на отрывной отдых с друзьями на краю света, я отвечу: Да нах*я мне сдался ваш конт, ежели я буду тусить с близкими по духу людьми!" Так что, как гриться, разруха не в сортирах, а в головах!

П.С. Анри, прости меня, дуру грушную, устроили те тут избу-флудильню!
URL
25.03.2009 в 23:21

Hapik
I paid full-price for this freak show. Now nourish the child within me! Nourish! ©
halloween1089 Согласна, контакт полезен, как средство быстрого нахождения интересующих тебя видео, музыки, инфы и прочего. Хотя в инете полно других мест, где то же самое можно найти гораздо быстрее и в лучшем качестве. Мне просто непонятна вся эта контактомания, когда люди окунаются туда с головой и сидят в конте круглыми сутками...
Но, судя по твоему посту, ты не подвержена этой мерзкой болезни.))))))
URL
25.03.2009 в 23:31

празерпина
Жизнь женщины - это нескончаемая история увлечений. (с) Вашингтон Ирвинг
halloween1089 , ну как тебя прорвало!!!!!!!! как хорошо про зависомость описала!!!! плакала со смеха))))))))))) особенно понравилось про някание и пускание слюней)))))))))
бы, блин, от этой привычки нада избавляться!!!!!!!!
URL
25.03.2009 в 23:34

Hapik
I paid full-price for this freak show. Now nourish the child within me! Nourish! ©
бы, блин, от этой привычки нада избавляться!!!!!!!!
хыхы))) самое ужасное, что эта вредная привычка перекочевала с интернета в мой повседневный лексикон.... Ужасть! :horror2:
URL
25.03.2009 в 23:40

halloween1089
"Щепки в жопе - это не гламурно"
Но, судя по твоему посту, ты не подвержена этой мерзкой болезни.))))))

нее, ну иногда маман орет на меня за то, что вечно сижу в конте и нифига не делаю...но пусть уж лучше она думает, что я ошиваюсь там, чем увидет, как Като изящно натягивает Иваки в живописной позе и луже спермы:gigi:
URL
25.03.2009 в 23:45

Hapik
I paid full-price for this freak show. Now nourish the child within me! Nourish! ©
нее, ну иногда маман орет на меня за то, что вечно сижу в конте и нифига не делаю...но пусть уж лучше она думает, что я ошиваюсь там, чем увидет, как Като изящно натягивает Иваки в живописной позе и луже спермы

:lol::lol::lol: Некоторых вещей маме лучше не знать :gigi:
URL
25.03.2009 в 23:50

halloween1089
"Щепки в жопе - это не гламурно"
Некоторых вещей маме лучше не знать

и про мои фики ей тож лучше не знать, ибо меня сдадут в монастырь)
URL
25.03.2009 в 23:57

Hapik
I paid full-price for this freak show. Now nourish the child within me! Nourish! ©
и про мои фики ей тож лучше не знать, ибо меня сдадут в монастырь)

Ничо, если наши мамы о таком узнают, нас всех туда сдадут. Вот там и затусим))))))))
Устроим свой монатырь с Блэк Джеком и шлюхами.))))))))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии