блог Имаи-сана

[anarien1]

19 сентября 2012 IMAI 12:37

Совместная кульминация
・

Мейл дошёл?

・

Не теряя времени к тексту песни "CLIMAX TOGETHER"

・

・

・

・

〜　CLIMAX TOGETHER　〜

・

Для грёз воображение очень важно,

Что длятся всю бессонную ночь

・

Как насчёт вместе? Может, достигнем экстаза?*

Смёется Луна.


・

Ну-ка вместе закроем глаза

В мгновение ока в любой точке Вселенной.

・

WE LOVE ALL　Давай обнимемся.

Hey Baby Are you ready ?

Давай встретимся под этими Небесами, Oh Baby

Достигнем края Вселенной, её последнего уровня

Here we go !

・

Давай создадим новую фантазию

Хочется ощутить предчувствие чуда

・

Давай достигнем его вместе

Беспризорный котёночек

・

Вместе - вот так - достигнем экстаза

Возьму с собой куда угодно во Вселенной

・

WE LOVE ALL　Давай обнимемся

Hey Baby Are you ready ?

Давай встретимся под этими Небесами, Oh Baby

Достигнем самого края Вселенной, её самого последнего уровня

Here we go !

・

〜　GTR SOLO　〜

・

Как насчёт вместе? Может, достигнем экстаза?

Смотрит Луна.

・

Ну-ка вместе закроем глаза

В мгновение ока в любой точке Вселенной.

・

WE LOVE ALL　Давай обнимемся

Hey Baby Are you ready ?

Под этими Небесами.

・

WE LOVE ALL　Давай обнимемся

Hey Baby Are you ready ?

Под этими Небесами.

・

WE LOVE ALL　Давай обнимемся

Hey Baby Are you ready ?

Давай встретимся под этими Небесами, Oh Baby

Достигнем края Вселенной, её последнего уровня

Here we go !

・

WE LOVE ALL　Давай обнимемся

Hey Baby Are you ready ?

Давай встретимся под этими Небесами, Oh Baby

Достигнем края Вселенной, достигнем края Вселенной

Достигнем края Вселенной, её последнего уровня

Here we go !

・

Hi baby Yeah everybody

Have a nice trip

ciao

We love all

・

・


・

・
Е-мейлы присылайте на [email protected].

・

・

・

・

* спасибо  Pikopiko и  Йавиэ за долгие размышления над этой строчкой.
Хиса написал "ikeru" катаканой специально для того, чтобы сделать это слово максимально многозначительным. Это игра слов и рассчитано именно на то чтобы все ломали голову, что же тут имеется ввиду.
ikeru - подходить, годиться; мочь кончить, мочь достичь оргазма; мочь идти куда-то, делать что-то.
Этот текст был написан специально для Он Парад. И можно воспринимать его скорее как призыв "оторваться всем вместе", в то же время держа в уме его сексуальный подтекст.



19 сентября 2012 IMAI 21:21

19-го сентября (Среда). Yumemiru uchuu
・


Вчера после репетиции встречались с Яги-саном, стилистом и художником по костюмам.

・

И вдвоём со словами: "Живот подвелоооо." отправились в BAR TERANGAへ。

・

Заказали курицу с овощами, провозгласили тост пивом.

・

Потом среди посетителей бара оказался один фан... два фана.

По всей видимости пришли, возвращаясь из Харадзюку.

・

Хотя время от времени, думаю, такое забавно: и выпить в толпе у барной стойки, и поговорить.

・

Был так же человек, который приобрёл "Yumemiru uchuu" перед уходом.

Потому что хотел, чтобы я расписался на верхней части пластиковой упаковки альбома.

Сегодня другой специально "для прослушивания" вполне вероятно соберётся купить.

Вчерашний-то не послушал. (Смех)

・

Кстати говоря о тех двух парнях-фанах перед стойкой.

Я был с ещё несколькими людьми за столом.

В общем, они не ожидали, что я подойду, чтобы сказать "Жду вас на фестивале".

Они оба были приятно удивлены.

・


Ну теперь буду ждать.

・

・
Е-мейлы на [email protected].

・

・

@темы: блог Имаи-сана, Imai Hisashi

Comments

[Hapik]

Спасибо тебе за перевод. Песня нереально красивая.
А про бар это вообще песня.

[anarien1]

Hapik,
Хиса - тролль: "Вчерашний-то не послушал"
Конечно! Диск с автографом только на божничку и ставить!
Эх, везёт им там в Ниппониях: зашёл в бар, на свояченницу Хисы поглазел. выпил-закусил...
О! Хиса нарисовался!

[Hapik]

anarien1, да уж, я бы в баре палатку бы разбила, чтобы не пропустить Хису))))

[anarien1]

Hapik, палаточный городок русских возле бара Теранга.

[Leslie L.]

палаточный городок русских возле бара Теранга

представляю, какая там теперь очередь из девиц выстраивается - а вдруг опять зайдёт, а вдруг?

[anarien1]

Leslie L., хочу туда!