Причудливы картины зонта Оле Лукойе, раскрываемые им для меня.
Простите, сказочка (а по существу - пересказ сновидения) получилась не ахти.
Ну так и я не Г. Х. Андерсен.
- Бабушка, а расскажи нам сказку.
- И что же рассказать вам сегодня вечером, сорванцы?
Старуха-индеанка рассмеялась, глядя как отовсюду сбегается к ней ребятня, усаживаясь возле её ног.
сказки бабушки Анри
- Про Крылатого Воина, упавшего с небес расскажи.
- Может про Воина и Пернатого Змея? Или красавицу, похищенную водяным чудовищем?
- Нет, нет, про Крылатого Воина, что упал с небес.
- Ну, слушайте. Я тогда была ещё во цвете лет...
Резкие черты лица старой индеанки разгладились и в глазах появился былой блеск. Видно в молодости была она замечательной красавицей. И глаза у неё были не карие, как у всех соплеменников, а болотно-зелёные.
- ... В ту весну я должна была выйти замуж.
Старуха замолчала, в тишине было слышно сопение десятка нетерпеливых носиков.
- ... И вот однажды стирала я на речке одежду, а жарко было, маревно и душно. Сложила чистые вещи просушиться на горячие камни, а сама прилегла рядом и...
- Уснула?
- Да, малыш, будем считать, что уснула. И тут небо резко потемнело, из-за гор набежала грозовая туча, поднялся ветер. Схватила я всю недосушенную одежду, сложила в корзину и бросилась бежать под защиту полога леса. Вдруг сверкнула слепящая молния, раздался грохот, треск прямо у меня над головой. Бросила я корзину, зажала уши руками и зажмурилась. А когда открыла глаза, неподалёку сидел Небесный Воин с изломанными крыльями, обнимая колени руками и склонив свою голову. Страшно мне стало и хотела я броситься бежать, но поднял на меня Небесный Воин свои очи. Сквозь растрёпанные кудри сверкал его взгляд, мятежный и полный неизбывной тоски. Он произнёс несколько слов гортанным голосом на незнакомом мне языке. Но я поняла, что Воин просил не бояться. Страшно мне было подойти к нему, но видела, как он страдает от боли в вывернутых крыльях. А мне же не раз приходилось выхаживать раненых птиц. И подумалось мне, что крылья Небесного Воина мало чем отличаются от птичьих. Начала я осматривать и гладить его крылья, затем достала нож, иглу и нитки, наломала веток и принялась править ему сломанные перья и суставы. Пока занималась работой - запела, а Небесный Воин запел мне в ответ, быть может, чтобы не стонать от боли. И тогда я смолкла, но запело моё сердце от его голоса, яркого, как Солнце, и глубокого, как Океан...
Старуха снова замолчала.
- А дальше, бабушка, дальше?
- А дальше Небесный Воин вернулся на Небо, а я вышла замуж за вашего деда и родила ему ваших отцов и матерей.
Старуха улыбнулась и привычным жестом погладила свою серёжку, сделанную из пера невиданной чёрной птицы...
В одной из моих реальностей я редко когда могу дослушать эту песню до конца, потому что она настолько прекрасна и печальна, что моя душа переворачивается.
Неудивительно, что во сне Небесный Воин пел именно её...
Апория*
Текст и музыка: Endo Ryoichi
Перевод с японского: Mitzi Dupree
Апория
Тени возвышающихся зданий продолжали разрывать густые леса
Апория
Чтобы не сломаться самим, если сломают людей,
Рухнули узкие переулки
Иллюзии
Ветер сотрясает изнуренный мир людей
Двери закрыты; Очертания бабочки
Ветер колеблется; Белый мир
Апория
Чтобы ничего не выплеснулось
Из берлоги, полной противоречий...
Апория
А если цепляться,
То за свой ли искажающийся мир?
Заблудившийся ребенок
Сжимает в руках идеал и надежное колено
Звезды крутятся; Мир развивается
Я встретился с тобой; Белый мир
Переступив пограничную черту, идти дальше, меняться
Всегда: и сегодня и завтра
В сложностях нет ответов,
Мир - это радуга, которую мы делим с тобой
То, что поручило нам прошлое
То, что следовало бы отбросить
Мир стремится в вечность
Смотри, перед нами открыты дороги
Гори, сияющий свет!
*Апория - логически верная ситуация, силлогизм и тд, которое тем не менее не может существовать в реальности. Парадокс наоборот.
@музыка:
アポリア / ENDS
@темы:
Эндо Рёичи,
сказочка,
видео,
Записульки,
чертовщина,
ENDS,
Моё любимое.,
Endo Ryoichi,
ENDS, перевод,
ведьмин сундучок
-
-
26.04.2011 в 19:33-
-
26.04.2011 в 19:43А у старой индеанки цветной берет, шарфик и трубка во рту. И не факт, что в трубке табак.))))
-
-
26.04.2011 в 19:51Песенка шикарная! Давно, если честно, не слышала такие душещипательные. Эндо великолепен
А у старой индеанки цветной берет, шарфик и трубка во рту.
И обожает огненный ром,
И когда я к бабуле заскочу на минутку,
Мы с ней его весело пьем." (с)
-
-
26.04.2011 в 19:53такой сон приснился? Про Воина?
-
-
26.04.2011 в 20:04"Апория" теперь сегодня целый день в голове крутится, и плеер её несколько раз ставил.
-
-
26.04.2011 в 20:16Вот идеальная старушка!
Insomunia
-
-
26.04.2011 в 21:25-
-
27.04.2011 в 11:07Нену, можете меня бить,конечно, но можете написать, как в оригинале пишется название песни?
-
-
27.04.2011 в 11:09アポリア Там в музыке написано название песни ^_~
-
-
27.04.2011 в 11:17-
-
27.04.2011 в 12:23Еще немного - пойду качать дискографию... и выпаду на обратную сторону)))
-
-
27.04.2011 в 22:31Я маненечко *стеснительно потупляет глаза и шаркает ножкой*
Но это настолько сильно, прекрасно, пленительно и любимо, что я не могу не распахивать сердце, горящее любовью, перед вами.
Делиться тем светом, что возжигает в душе Рёичи Эндо-сан.
Счастлива, если кого-то трогает его творчество
-
-
28.04.2011 в 21:26А я -то как счастлива, что ты со мной им делишся.
Что-то такое есть... Битловское в звучание сольном Гипно-Эндо-сана. Меня просто уносит... напрочь
-
-
01.05.2011 в 18:24-
-
26.05.2011 в 22:00Красиво..
-
-
01.07.2011 в 01:49"Ура!!!! заработало!!!!"
У меня обычно все начинается с зависания на одной песне. Кручу 4 раз
Блин как красиво... мрмрмр
Только название группы в плане поиска по ютубу жуть какое неудобное ))
-
-
01.07.2011 в 09:52softballet.u.qip.ru/
Там информации уже немало.
Канал ютуб по ЭНДС (там по видео внизу переходы)
-
-
01.07.2011 в 11:14И тут скажу спасибо
А можно мне, пожалуйста, этот пост утащить к себе?
-
-
01.07.2011 в 11:19-
-
01.07.2011 в 12:32Спасибо большое!
*унесла и радуецо*