Razzle Dazzle.

[anarien1]

Известно из первых уст (блог Имаи-сана), что новый альбом Buck-Tick будет носить название "Razzle Dazzle".
Вот что я нашла о происхождении названия на The blog-tick phenomenon.

"Razzle Dazzle" - (дословно "ослепляющая кутерьма") это английская фраза; более или менее бессмысленное словосочетание, но в основном, это значит, что-то блестящее, что так ослепительно, так что нельзя сказать - есть какое-то вещество или нет. Хитрое размещение визуальной роскоши, чтобы очаровать глаза зрителей и отвлечь их прочь от всего, что вы не хотите им показать. На японском Имаи использует словосочетание "genwaku to genwaku", что означает то же самое. Первый "genwaku" означает гламур или наваждению. Второй "genwaku" означает ослепительной или ослепление. В общем, очень хороший перевод.

Фраза "Razzle Dazzle" используется, чтобы описать, среди прочего, так называемый "ослепительный камуфляж" на корпусах боевых кораблей во время первой и второй мировых войн.



Однако, более знаменитое, и, возможно, более уместное использование словосочетания "Razzle Dazzle" - это название песни из американского бродвейского мюзикла "Чикаго", который дебютировал на 3 июня 1975, музыка Джона Кандера, слова Фреда Эбба и хореография легендарного Боба Фосса (Фосс также способствовал написанию сценария.) На Бродвее шоу возрождено в 1996 году и до сих пор работает в настоящее время, делая на Бродвее Чикаго самым продолжительным шоу. Мюзикл получил дополнительную известность еще и в 2002 году, когда он был превращен в художественный фильм, в главнох ролях Рене Зеллвегер, Кэтрин Зета-Джонс, Ричард Гир, Куин Латифа, и много действительно потрясающих костюмов. Музыкальный фильм поставлен по пьесе Морин Даллас Уоткинс, история написана на основании реальных событий.
Действие происходит в Чикаго 1920-х годов и включает в себя двух красавиц, Велму и Рокси, которых отправляют в тюрьму за убийство своих неверных возлюбленных (мотив мести, конечно). Существуют некоторые материалы, которые позволят им быть оправдаными и выйти из тюрьмы, с более чем небольшой помощью от звезды-адвоката Билли Флинна.
"Razzle Dazzle" исполненяется Рокси накануне суда над ней. Билли предлагает ей спеть его в зале суда, привлекая внимание средств массовой информации.

Дайте мне старые добрые Razzle Dazzle.
Дайте им действовать с большим количеством блеска.
И реакция будет страстный.
Дайте им старый Фокус Покус
Из бисера и перьев.
Как они что-то могут увидеть, блестки ослепят их глаза?
Дайте старый калейдоскоп
До головокружения.
Вернуться во времена старого Мафусаила.
Каждый любит обманываться.
Дайте им старую-добрую арену цирка.
Оглушение, разброд и шатание.
Когда ты в беде - перейди в наш танец.
Хоть ты жестче, чем балки
Они позволят уйти от вины в убийстве -
Razzle Dazzle, Razzle Dazzle!
А у тебя роман...

Но что же вы ждете? Идем дальше смотреть видео:



Дизайн "Чикаго" - это, как правило, затемненный водевиль / бурлеск / Film Noir стиль видения, с большим или меньшим количеством черных котелков, ажурных колготок, перьев и блесток ... в сущности, не слишком далеко от внешнего вида Buck-Tick, использующих эти элементы в частности в костюмах "13-й этаж" и "Tenshi no Revolver" туров.







Во всяком случае, это всё для Buck-Tick доступно и на сегодняшний момент. ))))))

@темы: Buck-Tick, Razzle Dazzle

Comments

[Hapik]

Интересно.

хм... спасибо за InFORMation! Очень интересно было прочитать

[anarien1]

Ещё:
Razzle (суматоха, кутерьма) - это игра в казино в Гаване, Куба. Иное название - индийский покер. Принцип игры позволяет вести её нечестно.
"Razzle Dazzle" - песня Deep Purple с их альбома 2003 года "Бананы".
Razzle Dazzle - название судна, принадлежавшее знаменитому писателю Джеку Лондону.
"Razzle Dazzle" - песня шотландской инди-поп группы Camera Obscura, 2006 год.
Razzle Dazzle - детская программа канадского производства канадской радиовещательной корпорации в период между 1961 и 1966 годами.
Razzle Dazzle - Великобритания, телесериал для детей, который снимается CBebies, канал БиБиСи.
Razzle Dazzle - 2007, австралийский фильм, режиссер Даррен Эштон.