[anarien1]

Ну вот и начало переводов с немецкого. До вампирской саги с Бактиками в 65 глав и 500 страниц я пока не дошла, вот для начала классный стёб на затравку.)))))))

Половое воспитание
от Fizban Pernegelf.
Фэндом: Gackt, Miyavi, Buck-Tick.
Жанр: Юмор.
Перевод с немецкого: Anarien.

Атсуши как зачарованный смотрел на лица прохожих. "Это всё не серьезно", - шептал он. В целом ситуация казалась ему, очевидно, жуткой. "Я действительно хочу это сделать?" В глазах застыла паника, которую он тщательно желал скрыть. Судьба: она толкнула его в логово льва ... Громкий стук, словно по гитаре в конце игры, достиг его сознания, заставив резко остановиться. "Aчан", - кто-то радостно взвизгнул и повис у него на шее, заставив пошатнуться в шоке. Такого приветствия действительно не ожидалось. Он стряхнул с себя пёструю зверюшку и попытался рассмотреть её. Затем вздохнув, Атсуши сказал: - Я нахожусь здесь, так как нужно, чтобы я объяснил тебе кое-что. - Мне? Тренировка пения? - Нет, такую помощь оказывать тебе уже слишком поздно ... В больших глаза зверюшки можно было утонуть, так что Атсуши начал инстинктивно вздыхать. Он был такой мягкий… По-дружески Атсуши заключил чудо в объятия и игнорировал некоторую ограниченность вдоха, которая следовала из столь крепкого прижатия. До тех пор пока он больше не смог выдерживать это. Тогда Ачан отодрал Мияви от себя и несколько раз глубоко вдохнул. - Речь идет кое о чем... более фундаментальном. И так как у меня есть вместе с тем уже опыт, я должен объяснить это тебе. Сугизо или Хайд тоже имели опыт, но были слишком трусливы, Атсуши все еще на них сердился. - Не затыкай уши, послушай… Это то, что ты хочешь больше всего на свете… Мияви посмотрел на него, очевидно, не понимая о чём идёт речь. - Мир во всем мире? «Спокойно Ачан, дыши глубже», - сказал внутренний голос. - Нет, ты этого ОЧЕНЬ хочешь… Эта идея была настолько абсурдной, что Aтсуши трудно было произнести много, но он должен был это сделать! Его кошек взяли в заложники другие джей-рокеры. - Ты хочешь ребёнка? – высказал он, наконец. - ДА, - глаза Мияви загорелись, - ты мне его сделаешь? - ЧТО?! - Нуу, ты мне ... хорошо ... сделаешь ... " - Но я женат! – возмущённо сказал певец, начиная впадать в панику и обдумывая пути к бегству. - Не забывай о своих кошках, - услышал он вдруг у себя в голове голос Гакта и замер. Что же делать? Это ... он не мог подобрать подходящих слов для Mияви... и посмотрел на него очами с поволокой. - Какое это имеет значение: женат ты или свободен? - Ну ... Я просто хочу только со своей женой ... - Только со своей женой? Но разве же так хорошо? Хотите верьте, хотите нет, щёки Сакурая Aтсуши покрылись пылающим румянцем, и он смущенно почесал в затылке. - Лучше, чем с любой другой. И я не заинтересован в других людях. - Да, но лучшие кондитеры – это мужчины. - Кондитеры? - Да, детей все еще пекут, не так ли? - Нет, - пробормотал Aтсуши, медленно осознавая масштабы бедствия. Кто просвещал юношу?! Он бы охотно выдрал тому человеку руки. - Нет, детей не выпекают. Как ты думаешь, почему у женщин иногда бывают большие животы, а потом вдруг – бац и появляются дети! - Я думал, это делается в духовке. Говорят же: «Жаркое в печь» ... Здесь, безусловно, было немного неправильно! Aтсуши был близок к нервному срыву. - У тебя же сейчас есть подружка! Вы никогда с ней…? - С ней что? Выпекали? Конечно, но не детей. - Нет, я не то имею в виду ... Вы занимались сексом с ней? - Что, что делали для детей? Где бы найти хотя бы только одну доску, когда она так необходима, или край стола, чтобы ударить Мияви головой? Aтсуши не знал, как вразумить его. Как мог человек, почти 30 лет... быть настолько наивным. Он подозревал, что Mияви немного замешкался в развитии, но не так же... Как могло так случиться? - Я хочу тебя просветить… - Да, - гаркнуло чудо, - и тогда ты будешь мне выпекать, потому что можешь это хорошо делать. Все-таки ты - отец и, похоже, ты становился им достаточно часто, об этом намекают, когда пишут о Бак-Тик. Также об этом вскользь упоминает и Гакт. «Задушить Гакта», - сделал себе мысленную пометку Атсуши. - Итак, Mияви. Во-первых, детей не пекут, их делают. - Но? Моя мама говорила о дрожжевом тесте, которое затем поднимается в брюшной полости, там тепло и так ... - Чушь! - Но что нужно делать? - Дети появляются благодаря сексу! - Секс делает детей? У Mияви раскрывались глаза по-настоящему, и он увидел, что в Атсуши их беседа будила тоску по хорошей бутылке красного вина. Как он должен был её в здравом уме переносить? - Да ... он делает, - Aтсуши глубоко вздохнул, когда он увидел вопросительный взгляд гитариста, - Таким образом, во время оргазма, происходит выход спермы. - Чего? - Ну, такой белой субстанции - спермы... в ней так много сперматозоидов-головастиков, в них наша генетическая информация. - О ... а они в сперме есть? Там и живут? - И что же ты думал раньше, что такое сперма? - Клей… Если бы Атсуши смог стать еще растеряннее, то это бы в этот момент и произошло, но тем не менее, он решил, никогда к Mияви не ходить в квартиру. Кто знает, что у него там склеено этим «клеем». - То что мои ящики держатся на ней - это хорошо ... Но если кто-то там живет ... Я убийца… «Просто игнорируй... Не забывайте дышать... Сердце, не останавливайся...», - монотонно повторял себе Атсуши. - Нет, жизнь возникает только, когда сперма попадает внутрь женщины, на её женский эквивалент. - В женщине тоже плавают головастики? - Нет, у них яйцеклетки, в которых другая половина генетического материала. А если обе клетки сливаются друг с другом - сперматозоид с яйцеклеткой, тогда и создаётся ребенок. - Но это не каждый раз, когда вы занимаетесь сексом, правда? Mияви казался очень бледным от этой мысли. - Mияви? Ты в порядке? Это происходит только в определенное время месяца, так же, как твой кот в тепле сейчас, только тогда ... - Правда? - Да, действительно, в противном случае я бы был отцом тысяч детей. - Это хорошо... а то ты сначала меня испугал. Так как... также у меня было бы детей уже немало... - Скажи мне, пожалуйста, почему, если ты думал, что это клей, ты не использовал презервативы? - Ну, я думал, что всё выходит с менструальным кровотечением, отторжение слизистой оболочки и всё такое… - Опасно неполное знание..., то есть, ты никогда не предохранялся? - Предохранялся? От чего меня надо охранять? Атсуши вздрогнул. О да, если так продолжится дальше, то действительно возникнут скоро реальные мертвецы вместо выдуманных. - Ну, имеются возможности препятствовать, чтобы дети не возникали, и чтобы предохранить себя от венерических болезней, - объяснял он терпеливо. - Ах да, да, от ВИЧ я знаю. Используют поэтому всегда презерватив, когда риск есть. - Ну, все-таки..., однако, со своей подругой ты не делал это? - Нет, мы обследовались оба в начале наших отношений. - Препятствуете ли вы иначе, чтобы она не становилось беременной? - Атсуши осведомлялся, уже предвидя ответ. - Нет... нет, я ж не знал. Атсуши вздыхал, это могло бы быть куда более длинной беседой, но он сдерживал себя вопреки всему и объяснял Mияви очень спокойно, какие возможности имелись к предохранению, во время чего Мияви взирал на Атсуши наивным взглядом щенка и слушал. „Гааaa~кт“, - зловеще подвывал Атсуши, выходя часом позже из комнаты, в которой Mияви спал сном младенца. Все другие джейрокеры внимательно вглядывались в его лицо, желая прочитать по его выражению, как прошла беседа. - Теперь всё разъяснено... - Тогда приезжай чуть позже в мою квартиру и забирай своих кошек, - добродушно ворчал Toлл, в то время как все другие пристально смотрели все еще на Атсуши, теперь перед ним стоял Гакт, на которого Ачан взирал суровым взглядом. Был такой взгляд редко примечен у певца, от злости глаза Атсуши обычно становились пепельно-тусклыми, но никогда действительно Ачан так не злился. Теперь он смотрел на Гакта так, будто бы тот был хомяком, ждущим удара копья в зад. - Ты распространяешь слухи, что я потаскун?! - спрашивал он преувеличено любезно, в то время как Гакт сглатывал и потихоньку отступал. Все окружающие тоже расступались. Даже Сугизо чувствовал себя неуютно. - Пожалуйста, Aчан, никакого насилия. - О, я буду очень мягок, если я ему вырву сначала голосовые связки! Объятый ужасом, со страшным криком Гакт бежал, петляя как заяц, в то время как члены группы Бак-Тик падали на своего солиста, пытаясь удержать разъярённого мужчину в своих руках. - Я оказался у него на дороге, и он порвал мою любимую куртку, - сообщал впоследствии Йошики, соглашаясь, что впервые в жизни совершил ошибку, участвуя в этом деле…

@темы: Buck-Tick, фанфикшен, Buck-Tick, перевод

Comments

[~ШЫ~]

Пффффф.....)

[Йавиэ]

блин, как я ржала

[GinRyu]

но тем не менее, он решил, никогда к Mияви не ходить в квартиру. Кто знает, что у него там склеено этим «клеем».

[Kliomena]

„Гааaa~кт“, - зловеще подвывал Атсуши,

Хотелось бы это услышать...

anarien1 просто без слов:

[anarien1]

Я ржала и добивала перевод до 6 утра чисто потому, что хотелось узнать, что будет дальше. ХДДДД!

[valar4eg]

- Не затыкай уши, послушай… Это то, что ты хочешь больше всего на свете…
Мияви посмотрел на него, очевидно, не понимая о чём идёт речь.
- Мир во всем мире?

ЫЫЫЫЫЫЫ

ЭТО В-Е-Л-И-К-О-Л-Е-П-Н-О!!!
Как же приятно прийти домой после тяжелого трудового дня дня прочитать столько замечательный фик, переведенный милой Анри не желея себя!!!

«Задушить Гакта», - сделал себе мысленную пометку Атсуши.

ооооо!! Шикарное зрелище - Сакурай душит Гакта как Гомер Симпсон душит Барта!
Вообще с этого фика можно половину фраз стырить на цитаты)))

[anarien1]

Я была в восхищении от чувства юмора этой немочки.)))))))

переведенный милой Анри не желея себя!!!

Эххх, спасибо, приятно, чёрт!

Эххх, спасибо, приятно, чёрт!

- я Ваша тайная поклоница

переведенный милой Анри не желея себя!!!

- только сейчас заметила описку((( ВоооооотЪ! Это сказываются воздействия прочтённого фика на мой моZZZг

[Captain Ka]

Натачкаааааааа
Вот если бы тот многотомный фик оказался таким же офигительным!
Спасибо, мой хороший

[Бес Печали]

я плакалЪ...

очень здорово)))