Вот он - главный результат моей командировки!
Чёрная вишня (Блэк черри)
слова - Атсуши Сакураи, музыка - Хидехико Хошино
перевод с японского Хелкараксе и Анариен.
Ты - королева презренной любви,
Воздушные шлёшь поцелуи свои,
Наносишь пальцами раны...
В своей наготе совершенной,
Чувственной и откровенной
Искушаешь зовом плоти и крови.
Чёрная вишня, такая аппетитная крошка!
Изумительная просто на вкус!
Чёрная вишня, обнажённая малышка!
В пучине порока я сгинуть стремлюсь.
Мёдом, сладким мёдом перельёшься через край ты.
И на колени упаду я, ослеплённый силой красоты.
Восторг щенячий - без прикрас!
Аж брызги слёз из моих глаз!
Чёрная вишня, с самого начала детка была мне неверна.
Ах, лишь бы нравиться на вкус - на риск пошла!
Чёрная вишня, детка, лучше всё это брось!
В пучине порока я сгинуть стремлюсь.
Нравится тебе от любви заставлять мучиться,
Пошлым, вульгарным видеть меня тебе хочется.
Замечательное время,- мечтая,- потерять голову однажды.
Замечательное время,- в облаках витая,- потерять голову сейчас.
Чёрная вишня, такая аппетитная крошка!
Изумительная просто на вкус!
Чёрная вишня, обнажённая малышка!
В пучине порока я сгинуть стремлюсь.
Чёрная вишня, с самого начала детка изменницей была.
Ах, лишь бы нравиться на вкус - на риск пошла!
Чёрная вишня, детка, лучше всё это брось!
В пучине порока я сгинуть стремлюсь.
Нравится тебе от любви заставлять мучиться,
Пошлым, вульгарным видеть меня тебе хочется.
Я вульгарен...
Примечание от Хел: "А я то, наивная, думала, что блэк черри - это про Сакурая. "
ЗЫ и благодарности от меня: Хел - за всё.
Имаи-саме за идейное вдохновение, музыку, тексты и образы, за то, что он есть...
(Ты мёд, сладкий мёд... ).
Саку-чану за высокострадальческий текст, исполнение и красоту.
Хиде за музыку к Блек черри и не только... И участие в моём фике))))
Сегодня в командировке одна из наших сотрудниц имела глупость воткнуть в уши мой плейер со словами: "Ты давно мне обещала японцев"
На её беду я поставила Блэк черри.
Послушала несколько раз подряд, потом лихорадочно начала шерстить 2 Гб БТ.
*Писк*
"Почему так наши не поют?!"
Запиши мне ВСЁ!!!!!!!
Я ехидно: "Ты их ещё не видела...")))))))))