March 25,2011 IMAI 14:51
25 марта (пятница) самоконтроль и опрометчивость.
-
Спасибо за ваши ежедневные е-мейлы.
-
-
Среди множества приходящих писем встречаются колебания некоторых людей между "самоконтролем" и "опрометчивостью".
-
-
Мне это понятно.
Растерянность по поводу, куда применить свои чувства и желание деятельности.
-
-
Хотя вроде бы это и так ясно.
-
Те, кто не пострадал от землетрясения, должны восстанавливать экономику.
В регионах, обслуживаемых Tokyo Electric Power Company и Tohoku Electric Power Company, необходимо экономить электроэнергию.
-
Многие магазины в Западной Японии сократили свой рабочий день, чтобы не быть "опрометчивыми".
Хотя, думаю, и нет необходимости в столь излишнем "самоконтроле" путём экономии электроэнергии.
-
Вместо этого Западная Япония должна интенсивно трудиться, чтобы помочь поднять практически парализованную экономику Восточной Японии.
Тратьте деньги, потребляйте (товары и услуги), чтобы восстановить экономику.
(Тем самым) поднимая (экономику), в дальнейшем облегчаете поиск работы тем людям, которые потеряли свои рабочие места.
-
-
-
BUCK-TICK тур был также отложен, но не из-за "самоконтроля" и "опрометчивости",
а потому что чувства "опасности" и "тревоги", думаю, помешали бы проведению концертов.
-
Скученные в ограниченном пространстве, мокрые от пота люди чувствовали бы себя плохо. (видимо, имеет в виду - на лайвах, да ещё при продолжающихся подземных толчках и встревоженные недавними событиями)
-
-
-
Да, жители Западной Японии, регионов Кинки (Осака, Киото и пять прилегающих префектур), Тюгоку (запад Хонсю), Сикоку, Кюсю,
тратьте как можно больше, чтобы стимулировать рост экономики.
-
-
-
-
Далее - потихоньку делается гастрольный график для отсроченного тура.
-
Подождите ещё немножко.
-
"Эльф и Анри-Петров"