March 21,2011 IMAI 08:49
21 марта (понедельник) Hyper Rescue - Гиперспасение
(Hyper - энергичность, гипер, сверх (ну, всё в таком смысле), Rescue - спасение, избавление)
.
Гиперспасение.
Интенсивные работы по ликвидации последствий.
(Дала интерпретацию того, что Имаи-сан имеет в виду этими фразами: Choo gambattekuremashita по-японски в принципе = Hyper Rescue (которое выше записано катаканой) )
.
.
.
Сейчас здесь идёт дождь.
.
Что ж, сегодня снова будет делаться всё возможное.
"Эльф и Анри-Петров"