No-No-Boy
Слова и музыка: by Hisashi Imai
Из Hurry Up Mode, релиз 1 апреля 1987
Перевод с японского: Anarien
Cпасибо Эльфу за консультации!
Глядя в неизведанную тьму, я вижу бесконечный сон.
Я вижу сон, блуждаю в нём.
Плутая, не могу найти свою любовь, а она - рукой подать.
В сердце измученном моём незаметно растёт страсть.
Ах, в нежности утонем
Вместе, но будет всё напрасно.
Ах, остаться в дураках -
Для каждого из нас нехорошо.
В незнакомом месте притворяюсь, что не узнаю тебя, No-No-Boy.
Драгоценный мой возлюбленный, впервые такой ласковый, No-No-Boy.
Невольно вижу сон я о придуманной любви.
Я вижу сон, блуждаю в нём.
Плутая, не могу найти свою любовь, а она - рукой подать.
Сердце от тоски начинает тихо таять.
Ах, в нежности утонем
Вместе, но будет всё напрасно.
Ах, остаться в дураках -
Для каждого из нас нехорошо.
В незнакомом месте притворяюсь, что не узнаю тебя, No-No-Boy.
Драгоценный мой возлюбленный, впервые такой ласковый, No-No-Boy.
А в видео на вокале небезызвестный нам Араки, Атсуши пока за барабанами.)))