Имаи-сан решил поделиться печальным происшествием из своей насыщенной жизни по попе бы его ремешком отстегать за неосторожность!: темной ночью первого числа года, создавая новую песню видать, не совсем трезв был, он стукнул по чему-то твёрдому кулаком правой руки и получил "перелом боксёра" Пишет:"Первый перелом - так странно..." Филосов мля!!!!- сломал мизинец. Перелом скорее всего был сложный - так как было проведено 3 спицы и наложен гипс. Это чудовище душераздирающе описал, как ему вытаскивали поочерёдно эти стержни, а ему было больно и страшно видно, когда накладывали - под алкогольной анестезией был, он твердил про себя кучу странных словечек и междометий, чтоб отвлечься от процесса. Сердце кровью обливается! Но счас он просит не беспокоиться - ибо всё позади. И спасибо мол всем, кто волновался.
Спасибо Лау за помощь в переводе.