Что же происходило в кабинете доктора, когда Хисе вытаскивали консолидирующие спицы? Повествование ессно от лица Имаи-сана Эльфе огромное спасибище за перевод!
Доктор: Ооо, какая замечательная способность к восстановлению... ну, думаю, сегодня вытащим спицы! Я:... Э?!....
Доктор: Принесите мне длинный пинцет! Медсестра: Хай.
Я: .... Ээээээээээ?!?!?!?!? Инструменты?! Что тут затевается?! Что со мной собираются делать?! Что со мной собираются делать этим инструментом?!
Доктор: Вот сюда положите руку. А теперь не смотрите, хорошо? Я: Не смотреееть! А мне страшно
три проволоки.
Первый пошел. Guriguriguriguriguriguriguriguriguriguriguriguriguriguriguriguriguri... *звук вытаскиваемой спицы* Я: .... иииййааААААААА!!!
второй пошел. Guriguriguriguriguriguriguriguriguriguriguriguriguriguriguriguriguri... *звук вытащенной спицы* Я:.. увааа... я это сделал, оно вытащилось, сейчас, полностью, этим инструментом...
Доктор: Будете брать спицы на память? Я:... Э?.. А, да... (у них система такая, что ли, в больнице?..) Доктор: Имаи-сан, можете забирать их домой. Продезинфицируйте и положите в футляр. Медсестра: Хай Мне положили их в этот пластиковый футляр, я забрал его и вернулся домой.
тут три спицы.
Я: Слава Богу...!! На гитаре поиграю. Тут сегодняшнее состояние.
Имаи-сан решил поделиться печальным происшествием из своей насыщенной жизни по попе бы его ремешком отстегать за неосторожность!: темной ночью первого числа года, создавая новую песню видать, не совсем трезв был, он стукнул по чему-то твёрдому кулаком правой руки и получил "перелом боксёра" Пишет:"Первый перелом - так странно..." Филосов мля!!!!- сломал мизинец. Перелом скорее всего был сложный - так как было проведено 3 спицы и наложен гипс. Это чудовище душераздирающе описал, как ему вытаскивали поочерёдно эти стержни, а ему было больно и страшно видно, когда накладывали - под алкогольной анестезией был, он твердил про себя кучу странных словечек и междометий, чтоб отвлечься от процесса. Сердце кровью обливается! Но счас он просит не беспокоиться - ибо всё позади. И спасибо мол всем, кто волновался. Спасибо Лау за помощь в переводе.
Из окна автобуса вижу огромный чёрный плакат с белой надписью мегашрифтом: "ПРИШЛО ВРЕМЯ ИКСОВ" Первая мысль:"Ыыыы. Икс-джапан совсем чокнулись: что они забыли в Красноярске? О_О"
Случайно удалила предыдущий пост - руки бы мне оторвать!!! Вот, в компенсацию)))) Самые красивые на свете! Обработка и оригинал. Кому не нравятся "русалочьи" тона - под катом обработка в чёрно-белой гамме читать дальше
Ностальжи! Ыыыыы! Вяааааа! И как же мне оно на глаза попалось снова - Боже, как мы под них отплясывали! сча от меня лихорадочно отпишется половина ПЧ)))))))
Сразу обламываю - фот не будет (но будет живое и художественное описание))))), потому что по зрелому размышлению сбирание всех на один корабль под фотовспышку могло произойти не ранее, чем в воскресенье или ещё позже, а терпеть, когда посылка нежно подмигивает из угла, не было никаких сил. Составить отчёт вчера не смогла - ибо настолько накопилась усталость за неделю, что по возвращению домой в 9 вечера - я бухнулась спать и проспала 12 часов кряду.
читать дальшеВ общем, началось всё с того, что я обнаружила извещение с непонятным мне номером почтового идентификатора и отсутствием всяческих других опознавательных знаков. "Шта бы это могло быть?", - подумала я, - "ведь Смоленск ещё не получил извещения." Смоленск, как оказалось, получил его на следующий день, что удивительно, ибо по расстоянию и опыту предыдущих посылок мы находимся в самом жопе центре России и получаем последними. Найдя наконец мистическую почту через день-другой в родных трущобах (почему, почему именно почту (да ещё магазин янтаря) каждый раз долго и упорно ищу много лет - для меня загадка. Но вот владелец магазина Амбер мне рассказывал, что я не первый покупатель с настойчивостью проскакивающий мимо вожделённых распахнутых дверей. "Мистика", - смеясь, заключил он. Соглашусь и я с этой на удивление зрелой и разумной мыслью.) Народу возле окошка выдачи посылок было немного, и через пару минут мне отдали на заполнение карточку, на которой синим по желто-серому был написан обратный адрес г. Москва и знакомое имя Ульяна. Я тихо сказала:"Уиииииии!" На что работник почтовой службы отреагировала незамедлительно:"Ручка закончилась?" Я поспешно отрицательно замотала головой и начала косплеить нормального человека. Посылку мне всё-таки отдали, хотя потребовали перед этим паспорт дважды, и, похоже, хотели потребовать справку из психдиспансера, которой у меня не было. Посылка была нервно ощупана, опознано в ней нечто коробкообразное и понесена домой Анри ей на пытку, ибо вскрыть её нужно было хотя бы в присутствии ещё одного из трёх адресатов. Подмигивала она мне всю ночь, но я выдержала искушение и унесла драгоценный груз на работу. Посылку решено было вскрыть в китайском ресторане Утка по Пекински, куда мы должны были отправиться толпой аспирантов-соискателей-молодых кандидатов наук-заведующей кафедрой клинической иммунологии. Пока мы ждали заказ из соков, кальмаров, салатов и знаменитой утки, мы решили вскрыть посыль, и когда я вытащила её целой и невредимой, Хэл дико удивилась:" Я думала ты её уже распотрошила, ни фига у тебя выдержка!" На что заведующая гыгыкнула и сказала, что у меня наверняка просто времени не было. (знала бы Наталья Ивановна о моих ночных муках!). Круглый столик был высоким и, хотя окружающим было любопытно, видно им всё равно ничего не было. В процессе вскрытия мной посылки мной была потеряна вилка, а столовый нож, как ему и полагается, оказался тупым, я чуть не порезалась, плюнула и разорвала пакет сама. Сначала были вытащены свёрточки, невероятным усилием воли сфокусировано зрение и разобрано где чьё. Валаров отправлен обратно в пакет, а наши нервно разорваны... и вот оно Олицетворение! Мой сейчас сидит в лапе у Майальвина, чему он невероятно доволен, тем более он у меня парень модный: я ему к его родной бранзулетке дала поносить браслет, подаренный Хэл. Нечто коробкообразное вызвало тихие визги и звуки "ЫЫЫЫ!" (чему всё равно невероятно заинтересовались соседи по столу и официанты). Так вот ты какое Развлечение! Нья! А где же третий компонент? Я нервно порылась в пакете и выудила конвертики. "Вяааа!"- по-возможности тихо пискнула я при просмотре содержимого. А Хэл сказала:" Теперь понятно для чего были нужны ассоциации!" И Одухотворение явило нам своё лицо. Девочки, спасибище!!! Вы такие молодцы! *пищить и лезет с лобызаньями* А Валов подарок отдам ему сегодня.
Теперь перейдём собственно к китайской кухне. Хэл всё время говорила, что её не любит, но её просто поставили перед фактом похода в китайский ресторан. А я, в принципе, не фанат, но отношусь лояльно. Так вот, Утку по Пекински я ела впервые.
Обратимся к описанию классиков - что это такое. «...больше всего столичная кулинария славится пекинской уткой. В 50-х годах ею можно было полакомиться только в ресторане "Цюаньцзюйдэ" за древними воротами Цяньмэнь, что южнее императорского дворца. К этому заветному месту вел переулок шириной в метр. Желая позабавить московских гостей, я объяснял им это заботой о подвыпивших посетителях - чтобы они могли опираться при ходьбе сразу о две стены. Гостям приносят полдюжины уток. На отобранной надо расписаться специальной тушью. Потом птицу "для цвета" натирают сахарной пудрой, заливают внутрь потрошеной тушки воду, вешают утку на крюк и помещают в подобие русской печи, где она снаружи жарится, а изнутри варится. Между тем гости усаживаются за стол, где им предлагают множество холодных закусок и горячих блюд, примечательных тем, что все они приготовлены из утки. Это утиные лапки в остром горчичном соусе, жареные утиные печенки с молотым черным перцем, вареные утиные язычки, паровые кнели из утиного фарша и еще бог знает сколько всего утиного. И вот, наконец, повар приносит саму золотисто-шоколадную утку и с поразительной ловкостью разделывает ее так, что на каждом кусочке нежного мяса остается поджаристая корочка. Нужно положить на ладонь тонкую пресную лепешку, на нее - несколько нарезанных соломкой свежих огурцов и стебельков лука-порея, макнуть два-три кусочка жареной утки в пряный сливовый соус, завернуть все это руками и съесть. Когда все мясо срезано, повар спрашивает: "Вам завернуть косточки с собой, или приготовить из них суп?" На восемь человек утки хватает в самый раз (особенно после всех предисловий), но вчетвером ее одолеть довольно трудно, даже при большом количестве шаосинского рисового вина.» Всеволод Овчинников "ЦВЕТЫ СЛИВЫ: КУЛИНАРИЯ КИТАЯ И ЯПОНИИ КАК ЧАСТЬ ИХ НАЦИОНАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ"
Нам же пылающую синим пламенем утку вынес показать шеф-повар, после чего унёс её на кухню разделывать. Официантка незадолго до демонстрации принесла нам утиный бульон с древесными грибами, рисовой лапшой, морковью и зеленью. Утку принесли разделанную на 128 кусочков, что символизирует путь к успеху, процветанию и долголетию (и почему у меня мысли скользнули к Котобуки, а после к Хисаши?)))). А также поднос с соевой пастой, луком пореем, соломкой свежих огурцов, зеленью петрушки, маринованными острейшими зелёными перчиками, чесноком, сухой приправой "Маласянь" из 7 трав и рисовыми блинчиками. Полагалось рисовый блинчик намазать соевой пастой, накидать всякой фигни с подносика, положить кусочек утки, присыпать Маласянью, завернуть и съесть. В процессе поглощения утки нам принесли гадательные свиточки. В течение 10 дней нельзя рассказывать, что там было написано, поэтому я - молчок!))))
Посыль я получила. Она из Москвы, лежит, гипнотизирует меня. Наверное, откроем завтра: с Хэл собрались в китайский ресторан. Ма, Ульян, я так понимаю там для меня Хэл и Вала? Почта у нас находится в мистическом месте - я КАЖДЫЙ (!!!) РАЗ в течение многих лет её ИЩУ. )))))
Найдено в Бездне. И ооочень подходит сейчас моему задумчивому настроению и спящей на коленях кошке
Я сижу в тишине у окна Вся таинственных мыслей полна В калебасе дымится матэ На коленях свернулся котэ Расскажи мне котэ расскажи О ветрах, что гуляют во ржи О верхушках сосновых лесов Об основах вселенских основ О причинах извечных причин Промурчи мне, котэ, промурчи Про стада, что пасет юный Феб, Про крестьянку, пекущую хлеб Научи ты меня каратэ Крепко спит на коленях котэ
Мы потопнем, когда придёт весна! Уже 2 дня идёт снег. ОПЯТЬ!!!! У нас и так сугробы в человеческий рост и заваленные во дворах машины - я никогда не видела такой снежной зимы. Снова пробки, а кругом нечеловечески красиво, бело и чисто, а ещё - он такой рыхлый и пушистый! Ну хоть минус 10, а не минус 40 - это радует! Думаю, что надо покупать себе резиновые сапоги. Говорят, что на рынке есть всякие: с бабочками и цветочками. И лодку, чтоб до работы добираться.)))) Сегодня наконец купила себе новый мобильный модем от Билайн с безлимиткой с 22 до 6 - всё равно именно в это время в инете и сижу. А то мне страшно сказать сколько у меня на Енисейтелекомовском Веллком уходит, при том что я вообще ничего не качаю, а бегаю и канючу у брата и Хэл. Сча подключать буду. А ещё мне пришло извещение на посылку. Мне страшно. Честно.)))))
Вот она воплощённая Красота неописуяемая! Кошаки рыженький и чёрненький.)))) И ах...этот сорванный голос Хисаши на бэк-вокале.
HYPER LOVE Lyrics: Imai Hisashi Music: Imai Hisashi
Перевод с японского и обработка: Хелкараксе Художественная подчистка: Анариен
Тело колотит нервная дрожь. Столица захватит - ты не уйдешь. Миг остановится, сердце замрет. Ах, эта ночь меня позовет! Тихо, на цыпочках, я прокрадусь. Ложная плещет в глазах твоих грусть. Сердце уловкам верит давно. Ах, разлетелось в осколки оно!
О, дорогая Гиперлав! Сознайся - что внутри скрываешь? В затылок когти нежных слов Всё глубже, глубже загоняешь.
Трещина вдруг пробежит по стеклу, Я прикасаюсь губами к нему. Загадочно смотришь, глазами сверкая Ах, но это лишь сон увидал я! Глаза опусти, они слишком блестят. С лица твоего, как с картины, глядят. Свет этот сверху помехою стал. Ах, лучше б и не вспоминал!
О, дорогая Гиперлав! Сознайся - что внутри скрываешь? В затылок когти нежных слов Всё глубже, глубже загоняешь.
ЧТО ЗА ЕЕ УЛЫБКОЙ? В моих руках… ЧТО ЗА ЕЕ СЛОВАМИ? В твоих руках… ЧТО ЗА ЕЕ УЛЫБКОЙ? Вся эта ночь… ЧТО ЗА ЕЕ СЛОВАМИ? В твоих руках…
О, дорогая Гиперлав! Сознайся - что внутри скрываешь? В затылок когти нежных слов Всё глубже, глубже загоняешь.
О, дорогая Гиперлав! Сознайся - что внутри скрываешь? В затылок когти нежных слов Всё глубже, глубже загоняешь.
ЧТО ЗА ЕЕ УЛЫБКОЙ? В моих руках… ЧТО ЗА ЕЕ СЛОВАМИ? В твоих руках… ЧТО ЗА ЕЕ УЛЫБКОЙ? Вся эта ночь… ЧТО ЗА ЕЕ СЛОВАМИ? В твоих руках…
О, дорогая Гиперлав! Сознайся - что внутри скрываешь? В затылок когти нежных слов Всё глубже, глубже проникают.
О, дорогая Гиперлав! Сознайся - что внутри скрываешь? В затылок когти нежных слов Всё глубже, глубже проникают.