Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:18 

Razzle Dazzle.

I am space, you are space too...
Известно из первых уст (блог Имаи-сана), что новый альбом Buck-Tick будет носить название "Razzle Dazzle".
Вот что я нашла о происхождении названия на The blog-tick phenomenon.

"Razzle Dazzle" - (дословно "ослепляющая кутерьма") это английская фраза; более или менее бессмысленное словосочетание, но в основном, это значит, что-то блестящее, что так ослепительно, так что нельзя сказать - есть какое-то вещество или нет. Хитрое размещение визуальной роскоши, чтобы очаровать глаза зрителей и отвлечь их прочь от всего, что вы не хотите им показать. На японском Имаи использует словосочетание "genwaku to genwaku", что означает то же самое. Первый "genwaku" означает гламур или наваждению. Второй "genwaku" означает ослепительной или ослепление. В общем, очень хороший перевод.

читать дальше

@темы: Buck-Tick, Razzle Dazzle

URL
Комментарии
2010-08-19 в 15:36 

I paid full-price for this freak show. Now nourish the child within me! Nourish! ©
Интересно. :hmm:

2010-08-19 в 17:39 

Enomine [DELETED user]
хм... спасибо за InFORMation! Очень интересно было прочитать :white:

2010-08-19 в 17:57 

I am space, you are space too...
Ещё:
Razzle (суматоха, кутерьма) - это игра в казино в Гаване, Куба. Иное название - индийский покер. Принцип игры позволяет вести её нечестно.
"Razzle Dazzle" - песня Deep Purple с их альбома 2003 года "Бананы".
Razzle Dazzle - название судна, принадлежавшее знаменитому писателю Джеку Лондону.
"Razzle Dazzle" - песня шотландской инди-поп группы Camera Obscura, 2006 год.
Razzle Dazzle - детская программа канадского производства канадской радиовещательной корпорации в период между 1961 и 1966 годами.
Razzle Dazzle - Великобритания, телесериал для детей, который снимается CBebies, канал БиБиСи.
Razzle Dazzle - 2007, австралийский фильм, режиссер Даррен Эштон.

URL
   

Дом Имаи-сана и Кентавра

главная