Добро пожаловать, усталый путник, в дом Имаи-сана и Кентавра.
Гостеприимная хозяйка всегда готова украсить твой досуг беседой, и, быть может, истинные хозяева дома выйти соблаговолят...


Моя жизнь протекает на:


Sakurai-Forum

Soft Ballet-Forum

J2

читать дальше

Я сломалась: здесь Фассэвой!)))

читать дальше

Ну и STAR TREK - наше всё! :vict::vict:


.
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:02 

Перевод с японского

I am space, you are space too...
Ну вот начну и я чо-нить писать.
Например - не хочу заниматься наукой, а хочу переводить с японского тексты песен Бак-Тик!

Сердцебиение. (Кодоу)
слова Атсуши Сакураи, музыка Хисаши Имаи
перевод Хелкараксе и вашей покорной слуги Анариен
Безупречное счастье - принадлежность грёз,
Этот мир – юдоль страданий и слёз.
Солнце, рождённое в грязи,
Прощается с нами, как мать.
Из каждой груди доносится звук:
Это пробуждённого сердца стук.
Почему же, что бессмертным в мир приходит -
Исчезает, словно волосы на плешивой голове?
Человек живёт лишь надеждой, на то
Что незыблема и крепка как смерть любовь…
Прости меня. Спасибо…
Но этой ночью твой пульс оживёт
Как бы бешено не билось – сердце твоё не умрёт
Этой ночью все сердца для цветения оживут
И в могильную тьму не сойдут…
Покой в наши души принёс тот день
Но мир омрачает скорби тень.
Так редко можешь любоваться солнцем,
Тихим и спокойным, как мать…
Из каждой груди доносится звук:
Это пробуждённого сердца стук.
Почему же, что неискушённым в мир приходит -
Исчезает, словно волосы на плешивой голове?
Человек живёт лишь надеждой на то,
Что крепка как смерть любовь
И молит о незыблемости её небеса…
Прости меня. Спасибо…
Но этой ночью твой пульс оживёт
Как бы бешено не билось – сердце твоё не умрёт
Этой ночью все сердца для цветения оживут
И в могильную тьму не сойдут…
Но этой ночью твой пульс оживёт
И нет ничего плохого в этом!
Этой ночью люди займутся любовью!
Давай займёмся любовью!
Любовь жива и нет ничего плохого в этом…

@музыка: БТ Кодоу

@настроение: лирично-грустное

@темы: Buck-Tick, перевод

07:03 

Перевод с японского

I am space, you are space too...
Эхх! Наука стоит - переводы идут. (Хелка и я)
Немного для интриги и для затравки из Кими но ванилла:

Примечание: под словом грудь в данном тексте имеется в виду грудная клетка (независимо от пола),
а не женские молочные железы - в японском языке обозначаются совсем по-другому)))))

Твоя прелестная грудь - самое любимое в жизни моей
От её чистоты и невинности рыдаю над ней
Жестоко-жестоко-жестоко желанная (грудь)
Так сильно-так сильно хочу тебя я!
Как хочу ласки от этой бесстрастности!
Как мне холодно-холодно! Хочу тебя я!
Твоя любимая грудь - ненавистнейшее в жизни моей!
От её чистоты и невинности рыдаю над ней
Как сильно-как сильно люблю её я!
Жестокая холодная - любовь моя!

Хе-хе: продолжение следует.
А пока побежал я на работу

Ещё одно примечание - как сказала Хелка: "Вы меня хоть паровозом задавите!!! -
Но я вижу ключицы и торс Хисаши Имаи в этом тексте! :-D"
Полностью поддерживаю любимую подругу, и перелагая на стихи текст - передаю вам её впечатления)))))

@музыка: БТ Койот

@настроение: лиричное как видите))))

@темы: Buck-Tick, перевод

22:19 

Перевод с японского

I am space, you are space too...
Ой!!! Ну неужто я попала наконец на дневники! Чуть лоб не расшибла))))))
Ну вот оно - цените!

Кими но ванилла – Твоя ваниль.
Слова - Атсуши Сакураи, музыка – Хисаши Имаи.
Перевод c японского ваших покорных слуг – Хелкараксе и Анариен

Твоя прелестная грудь - самое любимое в жизни моей,
От её чистоты и невинности рыдаю над ней.
Жестоко-жестоко-жестоко желанная! (грудь)
Так сильно-так сильно хочу тебя я!
Как хочу ласки от этой бесстрастности!
Как мне холодно-холодно! Хочу тебя я!
Твоя любимая грудь - ненавистнейшее в жизни моей!
От её чистоты и невинности рыдаю над ней!
Как сильно-как сильно люблю её я!
Жестокая холодная - любовь моя!
Над ледяной чистотой слёзы я лью,
Так ласково-нежно тебя я люблю!
О как мне заставить ваниль запылать?!
Сердечность в холодной груди пробуждать?!
О краткости жизни тебе я спою,
Молчать не могу – о любви я кричу.
Кружится в восторге чувств хоровод -
Быть может любовь в тебе пламя зажжёт?
Но теплится едва лишь твой интерес,
И гаснет огонь твой – о, кара небес!
Свет, воздух, вода – дышат любовью всегда:
В мечтах ты любишь так сильно меня,
Там мы счастливы вместе, любовь моя
О как мне бесстрастную маску сорвать?!
Ваниль потрясти и заставить пылать?!
О краткости жизни тебе я спою,
Молчать не могу – о любви я кричу.
Кружится в восторге чувств хоровод -
Быть может любовь в тебе пламя зажжёт?
Но теплится едва лишь твой интерес,
И гаснет огонь твой – о, кара небес!
Жизнь так быстротечна и коротка,
Хотя бы обманом грудь тронуть слегка!
Но гаснет огонь твой – о, кара небес!
Едва заостряю я свой интерес.
Свет, воздух, вода – дышат любовью всегда:
В мечтах ты любишь так сильно меня,
Там мы счастливы вместе, любовь моя.
Ты - мой самый любимый…

цитирую Хел: «Ну никак не могу заставить себя написать «Ты
самая любимая», хотя манекен был женский»
Но сразу напротив манекена в клипе был Хисаши Имаи)))))

@музыка: БТ Кими но ванилла ессно)))))

@настроение: хорошее и чуть сонное

@темы: Buck-Tick, перевод

20:17 

Buck-Tick, перевод

I am space, you are space too...
Вот он - главный результат моей командировки!

Чёрная вишня (Блэк черри)
слова - Атсуши Сакураи, музыка - Хидехико Хошино
перевод с японского Хелкараксе и Анариен.

Ты - королева презренной любви,
Воздушные шлёшь поцелуи свои,
Наносишь пальцами раны...
В своей наготе совершенной,
Чувственной и откровенной
Искушаешь зовом плоти и крови.
Чёрная вишня, такая аппетитная крошка!
Изумительная просто на вкус!
Чёрная вишня, обнажённая малышка!
В пучине порока я сгинуть стремлюсь.
Мёдом, сладким мёдом перельёшься через край ты.
И на колени упаду я, ослеплённый силой красоты.
Восторг щенячий - без прикрас!
Аж брызги слёз из моих глаз!
Чёрная вишня, с самого начала детка была мне неверна.
Ах, лишь бы нравиться на вкус - на риск пошла!
Чёрная вишня, детка, лучше всё это брось!
В пучине порока я сгинуть стремлюсь.
Нравится тебе от любви заставлять мучиться,
Пошлым, вульгарным видеть меня тебе хочется.
Замечательное время,- мечтая,- потерять голову однажды.
Замечательное время,- в облаках витая,- потерять голову сейчас.
Чёрная вишня, такая аппетитная крошка!
Изумительная просто на вкус!
Чёрная вишня, обнажённая малышка!
В пучине порока я сгинуть стремлюсь.
Чёрная вишня, с самого начала детка изменницей была.
Ах, лишь бы нравиться на вкус - на риск пошла!
Чёрная вишня, детка, лучше всё это брось!
В пучине порока я сгинуть стремлюсь.
Нравится тебе от любви заставлять мучиться,
Пошлым, вульгарным видеть меня тебе хочется.
Я вульгарен...

Примечание от Хел: "А я то, наивная, думала, что блэк черри - это про Сакурая. "

ЗЫ и благодарности от меня: Хел - за всё.
Имаи-саме за идейное вдохновение, музыку, тексты и образы, за то, что он есть...
(Ты мёд, сладкий мёд... ).
Саку-чану за высокострадальческий текст, исполнение и красоту.
Хиде за музыку к Блек черри и не только... И участие в моём фике))))


Сегодня в командировке одна из наших сотрудниц имела глупость воткнуть в уши мой плейер со словами: "Ты давно мне обещала японцев"
На её беду я поставила Блэк черри.
Послушала несколько раз подряд, потом лихорадочно начала шерстить 2 Гб БТ.
*Писк*
"Почему так наши не поют?!"
Запиши мне ВСЁ!!!!!!!
Я ехидно: "Ты их ещё не видела...")))))))))

@музыка: БТ Сисси бой - уже в 15 раз)))))

@настроение: замечательное

@темы: Buck-Tick, перевод

22:12 

I am space, you are space too...
ДОКЛАД АГЕНТА 007 О ВЕРБОВКЕ НОВЫХ ЧЛЕНОВ ТАЙНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОГНЕПОКЛОННИКОВ-БАКТИКОМАНОВ.
Честно говоря я не ожидала, что у Ольги залип случился достаточно серьёзно.
Но... Предложила вчера встретиться втроём (Хелка - куда ж без неё) в кафе и отдать диск с БТ.
Оля перезвонила несколько раз и уточняла точно ли мы её дождёмся и не упрёмся ли с её диском куда-нибудь бродить по белу свету. Утешили ребёнка.
И прямо в кафе показали её БТ воочию на Хэлкином плейере.
Это оказался Черри бой. Тихое повизгивание и неземной свет в глазах подтвердили наши серьёзные опасения.
Завтра опять командировка и Оля набила свой плейер БТ. Боюсь зараза будет расползаться, несмотря на то, что я завтра халявлю.

@музыка: БТ Май беби джапанез

@настроение: хорошее

@темы: записульки

20:45 

Имаи Хисаши, прелесссть!!!

I am space, you are space too...
Ай ну прелесть же какая!!! ^___^

@музыка: БТ альбом Космос

@настроение: хорошее

@темы: Имаи Хисаши, видео, Imai Hisashi

21:04 

Имаи Хисаши, прелесссть!!!

I am space, you are space too...
О Боже мой!!!!!
Чудо-то какое!!!!! Опять гладковыбрит и прелестно длиннокос в чудесном восточном одеянии ^___^

@музыка: БТ всё тот же альбом Космос (ну заклинило)

@настроение: чудеса случаются!

@темы: Imai Hisashi, Имаи Хисаши, фото

07:01 

I am space, you are space too...
Напоминаю себе Воланда (Как громко звучит!)
Надо бежать на работу, снова встав на каблуки, но ТАК БОЛИТ колено!
Втираю пару каких то мазей и сожалею, что Геллы прелестной и рыжеволосой нет рядом...
Пойду и куплю себе сегодня серебристые туфельки на плоской подошве.
(или золотистые - ещё не решила ХДДД)
И буду летать лёгкой походкой по городу!
Как я люблю плоскую подошву, делающую шаг быстрым и летящим.
Но каблуки - красиво))))
Эх! Написала тут всякой чуши, полюбовалась на длиннокосого...
Надо бежать...

@музыка: Плейер в уши - что он выберет. И это будет БТ всяко

@настроение: загадочно-романтичное

@темы: записульки

18:32 

I am space, you are space too...
Ой, я щас умру со смеха!
Народ озаботился моей личной жизнью.
Звонит мне сегодня подруга (не очень близко знакомая с моими закидонами)
и говорит, что нашла мне очень перспективного, обеспеченного и жаждущего
создать семью мужчину старше меня, даёт мне телефон, и мол он ждёт моего звонка.
- Гы! Я не просила, ну хорошо, что ты ему про меня сказала?
- Что ты серьёзная, милая, красивая, добрая и врач.
)))))))))))))))!!!!!!!!!!!!!! *падаю со смеху*
Приняла решение звонить, договариваться с дяденькой о встрече
и итить на свиданку в неко-ушах)))))))))

@музыка: БТ Мария

@настроение: ржу - не могу

@темы: записульки

20:04 

I am space, you are space too...
Ну вот и день такой сегодня суматошный!
Прямо с командировки - на музейную ночь, посвящённую культуре востока.
Я была некой :D на поводке.
А Хел японской школьницей хозяйкой|хозяином кошки
(Но на каблуках и в колготах в сеточку)*ухххухухуху*
Мы немного поиграли в садо-мазо игры, вызвав всеобщий ажиотаж по данному поводу.
Саня-Шинигами косплеила Хису (с вариациями).
А её лид-гитаристка была тоже некой :tease4:
Масса впечатлений, куча фотографий с чужими людьми,
укаваившиеся фотокорреспонденты и телевижн.
Завтра выложу фотоподробности.

@темы: записульки

21:34 

Музейная ночь

I am space, you are space too...
Ну вот и мини репортаж с музейной ночи:

Вся наша честная компания: Хел, я, Яойный принц, Шинигами и... Алёна, кажется))))))


Хозяйка и кошка (Хел и я)


В нашей компании появился новый кот


Кошки и Ленин


Шинигами с кошками и покемоном


Енто была инсталляция японского художника.
Не знаю-не знаю. Сено мы с Хел обновили)))))))

@музыка: БТ Койот

@настроение: буйное

@темы: мои фото

10:36 

Хисонька и Хиде

I am space, you are space too...
Ща-ща-ща!
Где-то они у мя были!
Специально для Иры и себе душу потешить ^____^
- Ну что ж ты холодный-то такой?
- Ты не Ачан.



Няюшка ^___^ Школы гейш отличница))))



@темы: Имаи Хисаши, фото, Imai Hisashi, Нide

20:12 

I am space, you are space too...
Сегодня обалденно тёплый день! И меня вытащили на улицу в плюс 22 (листики!!! уже миленькие, маленькие, липкие и пахучие!!!), оторвав от ноутбука и планов поработать...
О чём совершенно не жалею!!! Гуляли с Лидусиком по набережной, к реке спускались, говорили с Енисеем - красавцем нашим, пиво чуть-чуть (куда ж без него!) и слушали концерт на площади перед театром оперы и балета, посвящённый акции "Георгиевская ленточка."
Понятно, что я-то пошла только ради СВОДа)))))). Только мало очень мне показалось. Я так и летела вся на ветру тёплом за музыкой, птицей себе казалась. Спасибо, Сэм! Спасибо, Сойка! Как давно я вас не видела! И оказывается скучала! А Сэм стоял на расстоянии вытянутой руки, курил и улыбался, а я постеснялась автограф попросить.
И такое бывает со мной.
Вот он Сэм, некошник оказывается тоже >____<

@темы: СВОД, записульки

20:36 

I am space, you are space too...
Встретила сегодня на улице бывшего мужа
(да-да-да - в миллионном городе в нецентральном районе
очень "высокая" вероятность это сделать)))).
Кивнула ему ещё до того, как узнала кто это.
Он хотел остановиться и поговорить, но поскольку был с гёлфренд,
я не захотела этого делать.
Господи, он так постарел, обрюзг и потух! Где мой кавайный, стройный,
черноокий, длиннокосый, гроза моих ночей?
(Ну и я не девочка уже... Но блеска в глазах мне не занимать!)
Впервые в жизни у меня ничего не шелохнулось при взгляде на него!
И я порадовалась, что мы не вместе.

@темы: записульки

22:31 

Buck-Tick, перевод

I am space, you are space too...
Misshitsu

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi

Перевод: Anarien

Тайная комната

Мечтаю прикоснуться я к тебе. Но не надеюсь. Не на что…
Мечтаю полностью владеть тобой. Никто ведь не мешает! Никто!
Пускай не любишь, и не действуют слова. Да пусть и так! Ты нужен мне!
Понятна боль твоя мне… Но радостнее – улыбайся рядом!
А раны свежие любовью уврачую! Не плачь из-за того, что здесь ты.
Ты мой, лишь мне принадлежишь!
Хочу оставить взаперти, упрятать в сердце!
Когда-нибудь быть может разлюблю, как ты…
Понятна боль твоя мне… Но радостнее – улыбайся рядом!
А раны свежие любовью уврачую! Не плачь из-за того, что здесь ты.
Ты мой, лишь мне принадлежишь!
Ужасен я! И так всегда! Будь милосерден – улыбайся рядом!
Моё уродство – вечно! Любовью полон я – не плачь!
Ты мой, лишь мне принадлежишь!
А…, ничего… ничего больше нет…
А…, мне не на что надеяться…

@темы: Buck-Tick, перевод

07:11 

Buck-Tick, перевод

I am space, you are space too...
Ну вот ещё нам капелька даруемого счастья...

Itoshi no Rock Star

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko

Перевод с японского Хелкараксе и Анариен
(намучалась – никак не хочет ложиться на один ритм – выкладываю, как получилось)

Любимая рок-звезда

Шутовская раскраска, кричащий наряд для спектакля, в котором играть будешь рад.
Это благотворительное шоу.
Не стоит плакать, на коленях ползать, на куче старых афиш оставляя следы.
Печальный пьяный поэт мистической тенью окутан,
Слёзы перелагает в капельку даруемого счастья.
Знаменитости помилованы, знаменитость – не я.
Словно обнаженный обоюдоострый меч, ты не сверху, не снизу - ты ровно посредине.
А я жалок, несчастен, покинут и одинок…
Клоун устал, не смеётся больше…
Мне остается лишь вздыхать. Так холодно мне…
Становлюсь свиньей для тебя – смеешься.
Становлюсь червяком для тебя – смеешься.
Шутовская раскраска, кричащий наряд для спектакля, в котором играть будешь рад
Это шоу измученного человека.
Мастер развлечений громко в одиночестве плачет.
Знаменитость помилована, знаменитость грустит.
Мне остается лишь вздыхать. Так холодно мне…
Становлюсь свиньей для тебя – смеешься.
Становлюсь червяком для тебя – смеешься.
Становлюсь обезьяной для тебя – смеешься.
Становлюсь звездой для тебя – смеешься.
Становлюсь свиньей для тебя – смеешься...

@темы: Buck-Tick, перевод

20:30 

Аниме-вектор 2009, Красноярск

I am space, you are space too...
Эх будут силы и время - выложу больше.
Так устала на выходные 12 часов аниме-вектор
и командировка в 5 утра сегодня - недавно вернулась. Входные, млин!
А это я))))))))

@темы: мои фото

22:04 

Аниме-вектор 2009, Красноярск

I am space, you are space too...
А это мой яойный гитарист ^____________^

@темы: мои фото

05:18 

Аниме-вектор 2009, Красноярск

I am space, you are space too...
Красноярский аниме-вектор 2009 на дайри продолжается!!!))))
победители в номинации сценический косплей,
талантливые и искромётные кемеровчане со сценкой
Сейлормана)))))

@темы: фото

22:18 

I am space, you are space too...
Героин
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Перевод с японского Хелкараксе и Анариен

[С тобой одним…]
Звезды ангелов осыпаются с неба.
Героин высокой очистки – дурманом окутанный путь
Раскрытых границ.

[С тобой одним…]
Полет в никуда, лишь белый туман…
Героин высокой очистки – дурманом окутанный путь
Не имеет конца.

[Закрой глаза, закрой глаза, закрой глаза, закрой глаза!]

На веках твоих сверкают золотые брызги.
Соблазн и крест приходят к согласию в конце ночи.

[С тобой одним…]
Лепестками лотоса расцвел ты в неделю равноденствия.
Простимся с иллюзиями, раз улетаем вдвоем, вот так!

[Закрой глаза, закрой глаза, закрой глаза, закрой глаза!]

Облако кармы тянется вперед золотыми брызгами.
Распространяя потоки зла, Риас* приходит к согласию в конце ночи.

[Закрой глаза, закрой глаза, закрой глаза, закрой глаза]

На веках твоих сверкают золотые брызги.
Соблазн и крест приходят к согласию в конце ночи.
Золотыми брызгами тянется вперед облако кармы.
Разливаясь,
Водолей приходит к согласию в конце ночи.

Аку е Риасу = Аквариус=Водолей

@темы: Buck-Tick, перевод

Дом Имаи-сана и Кентавра

главная