• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
19:51 

Недолго Имай был блондином. Теперь он Мальвина))))))

I am space, you are space too...
.
Нееее, мне за ним не угнаться. :laugh: Останусь огненной лучче.



посмотреть и остальных BT
.

@темы: Buck-Tick, Imai Hisashi, Имаи Хисаши, фото

18:41 

Покусанные Имаем))))

I am space, you are space too...
.
Пример Имаи-сана вдохновляет.
Вернулась от парикмахера.
Поменялась радикально: читать дальше
Кому там какашкофоточек? :laugh:

какашкофоточки
.

@темы: мои фото, Записульки

07:05 

Просто ля!

I am space, you are space too...
.
cccttt darling сome into my arms! :buddy: I understand your love! :crazylove:

Да меня от красоты Ватару Камирё (бывший драммер SOFT BALLET, GRASS VALLEY, P-MODEL, а ныне - NeoBallad) просто сейчас порвёт, как хомячка от капли никотина! А я пишу-пишу про него на softballetforum, как без этого? Там намного больше.

Это тырено как раз с твиттера нашей дорогой @chitachitachita


@темы: Soft Ballet, красота неописуяемая

21:21 

I am space, you are space too...
И Анри радуется новому образу Имаи! Блондынка! Юбочка из бусиков-шнурочков! Ачача! :gigi::vict::crazylove:



Да и Сакураи вчера был хорош!


@темы: Имаи Хисаши, фото, Имаи Хисаши, Сакураи Атсуши, фото, Sakurai Atsushi, Imai Hisashi, Buck-Tick

20:12 

блог Имаи-сана

I am space, you are space too...
08:22 

Великая Канченджанга

I am space, you are space too...
.
Вот таким макаром мне захотелось поздравить прекрасный потолок человечества с восьмой Мартой.
Однажды к нам в город (а впоследствии и не раз) приехала выставка картин семейства Рерихов (Николая и Святослава).
Мы с Хэл попали туда случайно (а впоследствии ещё не раз) но по ходу мозгами так и не вышли.
Сегодня хочу вам рассказать о Великой Канченджанге, чьё название означает "Пять сокровищ великих снегов".

Канченджанга вечером



читать и смотреть дальше
.

@темы: Моё любимое., Интересности, Записульки, красота неописуяемая

07:26 

С днём рождения, Сакураи-сан!

I am space, you are space too...
Любимое :heart:
С днём рождения, драгоценный ты мой человечище!


@темы: Sakurai Atsushi, Моё любимое.

21:07 

Sharara

I am space, you are space too...
.
Я очень нежно люблю эту песню. Песню, которую Рёичи посвятил своему рано ушедшему за Грань отцу.
Рёичи умеет писать и петь так, что замирает дыхание и переворачивается сердце.
Сильный мужчина в слезах...
А потом обнаруживаешь себя плачущей, как маленькая девочка навзрыд, вместе с ним...



Sha la la (ну, поёт Рёичи её конечно, как "Sha ra ra")
Слова-музыка: Эндо Рёичи.
Перевод: Анри. Я честно старалась не испортить, играла словами, но получилось как всегда. Сложно. С Рёичи всегда всё сложно, он так много вкладывает...

Если суждено возродиться, то встретимся
В цветущем родном краю,
Прощаясь без слов,
Лишь обниму тихонько
Буду шептать тебе

Hey-sha-la-la-la
Hey-sha-la-la-la
Hey-sha-la-la-la

Такие вещи, как судьба - не значат ничего.
До тех пор, пока дует ветер
Буду шептать тебе

Hey-sha-la-la-la
Hey-sha-la-la-la
Hey-sha-la-la-la

Думы мои о тебе, и тогда неким днём мы обязательно
Встретимся просто случайно в улыбающемся летнем дожде
Flowers Flowers Flowers
Flowers Flowers Flowers
В летнем дожде; в летнем дожде; в летнем дожде; в летнем дожде
В день, когда встретимся просто случайно с тобой
Белые цветы... красные цветы... так прекрасны они... в день, когда отправляемся в путь... 

Romaji

Japanese
.

@темы: Эндо Рёичи, Endo Ryoichi, ENDS, перевод, ENDS

00:07 

Ыыыыы!

I am space, you are space too...
Я похожа сейчас на кавайного идиота.
Сбегала на страничку к Кену Мориоке на soundcloud и обнаружила, что он там выложил среди последних и не очень, сольных своих треков - Last Flower от Soft Ballet. Это согрело мне сердце, йа не вытерпел, зарегился, лайкнул и репостнул себе эту столь любимую мной песню. Причём, будучи редкостным идиотом, себе Мориоку, как исполнителя, не добавил. И вот, лезу в почту и не верю своим глазам, пришёл мессаж, который гласит: "You have a new follower! KEN.MORIOKA started following you. Want to get updates on KEN.MORIOKA's activity? Start following them too!" Пришлось в дикой кавайной истерике бежать на soundcloud, фолловить Кенушку, и с помощью Эльфа писать Мориоке комментарий к треку о том, как сильно люблю эту песню. Ну ыыыы же! :laugh:

@темы: Записульки, Soft Ballet, Ken Morioka

11:31 

I am space, you are space too...
Лениво лежу, смотрю на такой весенний снег, идущий за окном, и дико жалею свою несчастную кошечку.
Милое маленькое жЫвотное уже полчаса пытается помыться. И не может это сделать, но не потому, что толстое.
А потому что зверски пушЫстое. Ей в рот лезет лохматый воротник. Кошка мученически закатывает глаза, плюётся шерстью, фукает носом, фыркает. И на мои хрюкающие звуки одаривает хозяйку взглядом, полным презрения. За полчаса мы помыли только одну маленькую переднюю лапку и кусок мордочки. Теперь жду, чем кончится это сражение, и победит ли кошкин здравый смысл.


@темы: Записульки

18:36 

I am space, you are space too...
И как всегда, когда очень хочется написать пост про Китай, то выясняется, что я потеряла флешку с фотографиями.
Снова туда очень хочется, хочется настолько, что я готова бродить по местному чайна-тауну, закрыв глаза и растворяясь в звуках птичьей речи. Тоску по Китаю навевает даже любимый шёлковый оттуда платок, даже запах чая пуэр из маленькой фарфоровой чашечки. Золотой Дракон, мне хорошо с тобой, скучаю по тебе. Я обязательно вернусь к тебе снова...

@темы: Записульки, Китай

11:41 

Немного о щедрых японцах и пришествии в рай

I am space, you are space too...
Спасибо! Я кончил, сдох, и попал в рай.
И пощады не будет никому! :laugh:
Да благословят все ками щедрейшего юзера mori memento!

Длинные волосы и косы, а также трололо-моська)))))



Я! Это! Вижу! Воочию! Вот он Шаман Белое Перо во всей своей красе!



Рёичи умеет улыбаться!



иииии бонус
.

@темы: красота неописуяемая, Эндо Рёичи, Моё любимое., Endo Ryoichi, ENDS

16:08 

Kumo to Hoshi

I am space, you are space too...
.


Юря-чан, ещё раз спасибо тебе огромное!

23.02.2013 в 14:54
Пишет ~McLaren~:

Ends (Endo Ryoichi)/Kumo to Hoshi

читать дальше

Во-первых, большое спасибо anarien1 за скан текста и моральную поддержку. Мне очень хотелось перевести эту песню. Я ещё не знала, во что ввязываюсь)) Спасибо Алисе за мозговой штурм и опять же моральную поддержку. shallowsleep - за свежий взгляд и идеи, они очень пригодились. Сказать, что было трудно, больно и обидно - не сказать ничего, но полученное удовольствие от работы с текстом, тем не менее, покрыло весь моральный ущерб. Если вдруг кому-то нужно - текст я восстановила со скана буклета, так что ошибок быть не должно.

Лично от меня: при переводе мне пришлось прибегнуть к приёму, который я не очень-то жалую - к разъяснению объёмных понятий с помощью ряда синонимов. Эндо использует массу действительно сложной по семантике лексики, которая, по-хорошему так, почти вся требует вдумчивого комментария. Но ссылка ссылкой, а сам перевод тоже должен иметь удобоваримый вид и соответствовать правилам русского языка. Поэтому я ещё раз оговорюсь - это не подстрочник, если вдруг кто-то ожидал его увидеть. Скользкие случаи я стараюсь разъяснять, для энтузиастов есть оригинальный текст. Мне было бы приятно, если бы интересующиеся люди внимательно посмотрели на эти строки (лучше, конечно, на оригинальные) и оценили и образы, и параллелизм, и сами идеи.


Listen or download ends Kumo to Hoshi for free on Prostopleer

кандзи

ромадзи

перевод на русский и комментарии

URL записи

@темы: Эндо Рёичи, Endo Ryoichi, ENDS, перевод, ENDS

10:19 

I am space, you are space too...
.
Не буду оригинальной и помещу здесь широко известную узкому кругу любимую нежно мной открытку,
созданную дражайшей леди Каткой (Captain Ka) ;-)
читать дальше


@темы: прикол, Записульки, Soft Ballet, Ken Morioka

14:22 

I am space, you are space too...
.
АКЦИЯ!
Есть женщины в японских селеньях! Существует некая щедрая душевно японская девушка.
Она идёт на концерт Кен Мориока/Иссэй/Масами Тсучия 6 апреля.
Да-да, то самый, который KA.F.КА!
И она предложила желающим русским фанам создать какие-то послания: рисунки/фотографии/текст на английском и т.п.
Обещает клятвенно всё распечатать и на автограф-сессии отдать лично в руки.
Желающие поучаствовать (да и просто покомментировать-обсудить ситуацию))) - отписываемся здесь и можете отсылать мне материалы на е-мейл: anarien1@yandex.ru, писать в личку на softballetforum и на u-mail в дайри.



бонус от valar4eg ХDD!

UPD: Особо робким: не лазьте в обсуждение, а пишите сразу в личку: буду рада, всех люблю. :laugh: ;-) :heart:

Условия
.
запись создана: 21.02.2013 в 07:03

@темы: Issaу, Ken Morioka, Записульки

18:24 

X Japan - SCARS

I am space, you are space too...
Хотела написать весёлый подробный пост о своей жизни: про то, как я ходила на холотропное дыхание в субботу, как кошка вчера поиграла в помесь термита и бобра и сожрала в хлам 4 книги, которые достала почитать из-под дивана.
Но сейчас внезапно на градуснике 38,5 (Анри, как ты умудрилась опять!!!! заболеть?!) и потому будет то, что не даст мне уплыть, то что звучит целый день в голове, в ушах, и любимо до дрожи (а вы не подозревали, что я люблю Х-джапан? :laugh: )



Я наверное никогда так не рискну больше пересматривать Last Live 1997, потому что снова буду плакать почти навзрыд, хоть за несколько лет почти всё и забыла, но некоторые моменты жосско вставляют :crzfan:, потому наверное иногда позволю себе грызть сей кактус кусочками. :kaktus:

@темы: Моё любимое., Записульки, X-japan

22:44 

I am space, you are space too...
.
Ээээльф! :lol::lol::lol:
Хотя да, ты права, этот вопрос тут сам напрашивался. :laugh:


@темы: Buck-Tick, Imai Hisashi, Sakurai Atsushi, прикол

13:10 

I am space, you are space too...
Ну, в общем гистология пришла, и худший вариант меня миновал. :ura:
То, что есть - это конечно "тень от хрена", но доброкачественная и лечится консервативно, то есть таблетками. На полгода пока.
Есть желание напиться в хлам. С дейвочками и братом. В каком-нибудь самом пафосном ирландском пабе. Надо только придумать когда. Ибо. На холотропное дыхание в эту субботу я уже пойду. :gigi:
Как мне сейчас сказала дочь: "Фух! т.е. тебе придется только пить таблетки? Слава Богу! лучше некупленные Баллеты и здоровье!"
На что я ей ответила, что без Баллетов не смогу, так что надеюсь совмещать и лекарства и драгоценный стафф.

Вопрос: Порадоваться за Анри?
1. Конечно да, мой милый Пух.  19  (25.33%)
2. Конечно да, мой милый Пятачок.  10  (13.33%)
3. Анри, какой алкоголь, имей совесть!  10  (13.33%)
4. Анри, какие Баллеты, работай на колёса!  2  (2.67%)
5. Совмещай, золотце, умей вертеться. Куда ж без Баллетов тааа?!  10  (13.33%)
6. А дай я тебя потискаю, мой дорогой хомячок!  22  (29.33%)
7. Тэк, когда мы идём с тобой в Harat's Irish Pub?  2  (2.67%)
Всего: 75
Всего проголосовало: 43

@темы: Записульки

12:29 

ЫЫЫЫ

I am space, you are space too...
.
Я щитаю, что это прекрасно и убийственно!
Вопию в пространство:"Дочь, за щито убиваешь меня?!"



+2: Эндо, убивающий яростно стойку и ... Эндо, просто убивающий. Собой)))
.

@темы: Эндо Рёичи, Endo Ryoichi, ENDS

17:09 

Немного об эльфах

I am space, you are space too...
.
Есть люди, над которыми время не властно. От слова "совсем".
Кен, ты эльф что ли?
Красивый, аж сердце щемит. Ещё красивее, чем в сарафанно-колготочной йуности.
:heart:


@темы: Soft Ballet, Ken Morioka

Дом Имаи-сана и Кентавра

главная